Rapper Big Pooh — Live Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Live Life", wykonawca: Rapper Big Pooh.
Tekst piosenki
From parts unknown, spit with the apogee of the dome
Facin enmity reasons for totin the chrome
Got a another nine and a half when Poem come home
These goner adversaries wanna pollute ozone
Now I’m up in County, where Newport’s worthless bounty
But in a free world, death waits for no girl
No boy, no man, sing we scared to hold hands
Till a mighty gun jam
Now we at the funeral, all tryna pray in unison
Damn God’s got a funny way of using men
Twenty-two years on earth, still ain’t used to him
God, his grandmamma say «I looked just like him»
But when I saw him, it was like me in my elder state
Bug, this your father, had to hesitate
Single mother, no car, so I had to peddle weight
Goddamn the dollar’s late, fuck man
This world is a fucked up place
So we can watch it from behind our bars or under the stars
Prison yards or front seat of your car
Eatin scrapple in the mess halls of restaurants that’s five star
This joint goes out to whoever you are
And wherever you are, live life to the fullest
Then the better you are, whoever you are
Wherever you are, live life
Me and my brother have problems
Five years just passed and we still tryna solve 'em
I never figured out a way to resolve 'em
And cause he in the pen, I thought I could absolve him
And everything be cool, you know
I write him a couple letters while I’m off at school
But one came back, Reese actin a fool
I’m like «What the fuck is with this dude?» but I understand
I’m in the world of becoming a man
Most stuck in the can makin calls collect
Little Brother on the road tryna get them cheques
You, in the yard pumpin out your chest
Me, in the booth tryna hone these skills
It was all a dream but now it’s so for real
I could never sense how you feel
But this thang has been well documented, it’s time to heal this peel
I wake up early in the morning, sunrise blessin my forehead
I seen more dead than alive, the feeling’s morbid
Satellites is out in orbit
They sending images of land portions, I can’t call it Too many sources, jackasses in the office
Hittin the button like this war ain’t gonna cost us nothin
Weapons of mass destruction
But be for real kid, let’s be for real y’all
There’s self-obstruction, right here on our own soil
It makes my blood pressure boil, can’t overload
Last Samurai, Tom Cruise, no honour codes
You know how the story go, my monologue
Bout Ellison’s Invisible Man, it’s kinda hard
But I still make plans in a prayer and count on God
Give thanks to the brothers that’s here and on the yard
It’s like a game of hoops, I stay on the god
Move forward, take centre, I ain’t playin with y’all
But we lazy, deaf, dumb and still we blinded
Still reminded of how far we still behind it Still frames still being rewinded
Good times still being took from us cause we still up in bondage
And I can’t rest my case your honour, I done promised
Young cats my age that I’mma flow regardless
So hard as it seems, I’mma take the stage
Cause this world…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z części nieznanych, spit z apogeum kopuły
Facin enmity reasons for totin the chrome
"Got a another nine and a half when Poem come home"
Ci wrogowie chcą zanieczyścić Ozon.
Teraz jestem w hrabstwie, gdzie bezwartościowa nagroda Newport
Ale w wolnym świecie śmierć nie czeka na dziewczynę.
No boy, no man, sing we scared to hold hands
Till a mighty gun jam
Teraz my na pogrzebie, wszyscy modlą się wspólnie.
/ Align = "left" /
22 lata na ziemi, wciąż do niego nie przywykłem.
Boże, jego babcia powiedziała:»
Ale kiedy go zobaczyłam, czułam się jak w moim starszym stanie.
Bug, to twój ojciec, musiał się wahać.
Samotna matka, bez samochodu, więc musiałem handlować wagą.
Cholera, Dolar się spóźnia.
This world is a fucked up place
Więc możemy to oglądać zza krat lub pod gwiazdami.
/ Align = "left" / Linear
Jedzący scrapple w kantynie restauracji to jest pięć gwiazdek
Ten lokal należy do ciebie, kimkolwiek jesteś.
Gdziekolwiek jesteś, żyj pełnią życia.
Więc im jesteś lepszy, kimkolwiek jesteś.
Gdziekolwiek jesteś, żyj życiem
Ja i mój brat mamy problemy.
Minęło pięć lat, a my wciąż próbujemy je rozwiązać.
Nigdy nie wymyśliłem, jak je rozwiązać .
A ponieważ siedzi w pudle, myślałem, że mogę go rozgrzeszyć.
I wszystko będzie w porządku, wiesz
Piszę do niego kilka listów, gdy jestem w szkole.
Ale jeden wrócił, Reese był głupcem.
A ja na to: "co jest kurwa z tym kolesiem?"ale rozumiem
Jestem w świecie stania się mężczyzną.
Większość utknęła w puszce.
Little Brother on the road tryna get them cheques
Ty, na podwórku wypompowujesz sobie klatkę piersiową
Ja, w kabinie tryna doskonalić te umiejętności
To wszystko było snem, ale teraz jest tak naprawdę.
I could never sense how you feel
Ale to wszystko zostało dobrze udokumentowane, czas uleczyć tę skórkę.
Budzę się wcześnie rano, wschód słońca błogosławi mi czoło.
Widziałem więcej martwych niż żywych, to uczucie jest makabryczne.
Satelity na orbicie
Wysyłają zdjęcia części ziemi, nie mogę tego nazwać zbyt wieloma źródłami, dupki w biurze
"Hittin the button like this war ain 't gonna cost us nothin"
Broń masowego rażenia
But be for real kid, let 's be for real y' all
To samoistna przeszkoda, tutaj, na naszej ziemi.
To sprawia, że moje ciśnienie krwi gotuje, nie może przeciążać
Ostatni samuraj, Tom Cruise, Brak kodów honorowych
Wiesz, jak to jest, mój monolog.
Bout Ellison 's Invisible Man, it' s kinda hard
Ale wciąż mam plany w modlitwie i liczę na Boga.
Podziękuj braciom, którzy są tu i na podwórku.
To jak gra w kosza, trzymam się Boga
Naprzód, na środek, nie bawię się z wami.
Ale my leniwi, głusi, głupi i wciąż zaślepieni
Still reminded of how far we still behind it Still frames still being rewinded
Good times still being taken from us cause we still up in bondage
I nie mogę spocząć w mojej sprawie Wysoki Sądzie, obiecałem
Młode koty w moim wieku, że mam płynąć bez względu na to
Tak ciężko jak się wydaje, wejdę na scenę
Cause this world…