Rappin' Hood — Caso de Polícia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caso de Polícia", wykonawca: Rappin' Hood.
Tekst piosenki
Atenção cidadãos no que eu vou lhes falar
A polícia, irmãos, não dá mais para aguentar
Agridem as pessoas sem ter um porquê
Cuidado, pois o próximo às vezes é você
Se não vão com sua cara lhe dão uma geral
Mas nunca aplicam no verdadeiro marginal
Se você for preto como eu ou meu irmão
Parado é suspeito, correndo ladrão
Se você vai fazer jus ao seu direito de greve
Lhe dão muita porrada com uso do cassetete
Se por acaso sua casa é assaltada
A polícia como sempre chega atrasada
Pois belos folgados, revólver na mão
Olhar sempre altivo, fazendo pressão
No trem lotado todo mundo pendurado
Lhe empurram para dentro feito um enlatado
E tudo que fazem certamente é abafado
Mas o que o povo sabe tem de ser contado
Isso tudo agora é notícia
Certo ou errado, isso é caso de polícia
Mãos pro alto, não tô dançando nem é um assalto
Adivinhou, é lógico, é os caras enchendo meu saco
Fechei os olhos, logo lembrei do Hodney King
Com mais covardia que luta livre em cima do ringue
Não tem flagrante no bolso, não tem, eu tô atento
Se pôr a mão vai ter um escorpião lá dentro
Quer mostrar serviço, odeia a Corregedoria
Vinte contos me livrou de ir pra delegacia
Sequestro igual àquele do Rio de Janeiro
Não chama a polícia, não, chama logo os escoteiros
Pelo menos eles não estão de metralhadora
Pra fazer que nem fizeram com a professora
Quem já tomou geral levanta a mão que eu quero ver
Agora com o dedo do meio manda se foder
Os caras não gostam de nós, eu sei
Mas já perdi a conta do tanto de tapa que eu já tomei
E vou continuar tomando por ser preto e rimador
Pra arregaçar o doutor seja como for
No Carandiru diz que mataram cento e onze
Em Diadema um cidadão morreu, parece que foi ontem
Ainda me lembro do rapper que morreu no metrô
Por cantar a verdade a polícia o apagou
E é chegada a hora de questionar
O poder da polícia e o que é que há
Pois o demasiado abuso de poder
Está virando palhaçada e alguém tem que responder
Pois são pagos para nos proteger
E são eles que começo a temer
Pois os enganos sucessivos que os policiais cometem
São perigosos e nos comprometem
Se sou pego, eu sou chamado de ladrão
Apanho antes, durante e depois da prisão
Não adianta reclamar pro delegado no Distrito
Nem fazer exame de corpo delito
Pois tudo é abafado, como eu não sei
Só então me lembro que eles são a lei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwaga obywateli na to, co powiem
Policja, bracia, nie pozwala dłużej wytrzymać
Nękać ludzi, nie mając dlaczego
Bądź ostrożny, ponieważ w pobliżu czasami to Ty
Jeśli nie będzie z twojej strony daje ogólne
Ale nigdy nie stosuje się do prawdziwego marginalne
Jeśli jesteś czarny jak ja lub mój brat
Ślepy zaułek to, podejrzewam, działa złodziej
Jeśli zrobisz uzasadnione swoje prawo do strajku
Daje dużo weekend z korzyścią pałką
Jeśli przypadkiem obrabowano jego dom
Policja, jak zawsze przychodzi ostatni
Ponieważ piękne folgados, rewolwer w ręku
Wygląd jest zawsze arogancki, robiąc ciśnienie
W zatłoczonym pociągu wszystko wisi
Popychają cię do środka, robią konserwy
I wszystko, co robią, jest oczywiście duszne
Ale to, co ludzie wiedzą, musi być powiedziane
Wszystko to jest teraz wiadomością
Dobrze czy źle, to sprawa policji
- Nie mogę tańczyć, a nie ten atak.
Zgadłeś, oczywiście, że to faceci napełniający moją torbę
Zamknęłam oczy, natychmiast przypomniał Hodney King
Bardziej zaskakujące jest to, że walka jest na szczycie ringu
Nie ma rażące w kieszeni, nie, nigdy taktowny
Jeśli umieścisz rękę będzie skorpion, jak tam w środku
Chce pokazać, usługi, nienawidzi Ministerstwa Spraw Wewnętrznych
Dwadzieścia opowieści oszczędził mi iść ty komisariacie
Porwanie równe temu z Rio de Janeiro
Nie wezwać policję, nie, płomienie jak tylko harcerzy
Przynajmniej nie są karabinem maszynowym
Aby to zrobić, czego nie zrobili nauczycielce
Tych, którzy już przyjęli w ogóle podnosi rękę, co chcę zobaczyć
Teraz środkowym palcem Cipka kurwa
Faceci nas nie lubią, wiem.
Ale straciłam rachubę jak policzek, który już wziąłem.
I będę nadal brać, być czarno-rimador
/ Align = "left" /
W Carandiru mówi, że zabił sto jedenaście
W diademie obywatel zmarł, wydaje się, że to było wczoraj
Wciąż pamiętam tego rapera, który zginął w metrze.
Przez śpiewać w rzeczywistości do policji, usunięte
I nadszedł czas, aby zapytać
Siły policyjne i coś, co jest
Ponieważ zbyt nadużywanie władzy
Zamienia się w farsę i ktoś musi odpowiedzieć
Bo zapłacili, żeby nas chronić.
I zaczynają się bać.
Ponieważ oszustwa są spójne, że policjanci popełniają
Są niebezpieczni i nas biorą.
Jeśli złapałem, Jestem złodziejem.
Mogę odebrać przed, w trakcie i po więzieniu
Nie ma sensu narzekać pro przedstawiciela w Zarzeczu
Ani przyjąć ciało przestępstwa
Bo wszystko zatuszowane, bo ja Nie wiem.
Dopiero wtedy pamiętam, że są prawem