Rappin' Hood — Dia de Desfile II (A Apoteose) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dia de Desfile II (A Apoteose)", wykonawca: Rappin' Hood.
Tekst piosenki
Sábado de carnaval que beleza
Dia de desfile, desse jeito
É dia de desfile é, só alegria
Meu Rap é o enredo, som da periferia
Aqui bancada vai cantar a minha rima
E eu vou pra avenida ao som da minha bateria
É dia de desfile é, só alegria
Meu Rap é o enredo, som da periferia
Aqui bancada vai cantar a minha rima
E eu vou pra avenida ao som do Rap
20 e poucos anos já fazem milianos
O Rap é a viagem, São Paulo é a cidade
Demorou sim, foi difícil pra mim
A guerra não acabou, eu vou até o fim
Pois sou nó na madeira, tipo Jão Nogueira
Meu bumbo é pesado, tipo estação primeira
Na roda de samba eu sou sempre mais um bamba
Ai, na avenida eu sou o Imperador do Ipiranga
Bateria nota 10 se liga no breque
Tico no compadre e Luciano nos scratchs
Gosto dos versos de Dorival Caymmi
Vida de negro é difícil, mas não vou comprimir
Quero melhor para mim e para todos os meus
Acredito no trabalho sobre o que tem Deus
Com ele esqueço a dor, é tudo paz e amor
Por tudo isso agradeço ao senhor
Graças a Deus sou
Sou negrão sou
Graças a Deus sou
Sou negrão sou
Graças a Deus sou
Sou negrão sou
Sou negrão
Sou negrão
Meu enredo vem falar da coisas que vi pelas ruas
Doa a quem doer, a verdade nua e crua
Do moleque do farol até a preta velha gorda
Vai subindo o morro com a trouxa de roupa
Sem plano de saúde, sem paz, sem sossego
Vai levando a vida assim, sem dinheiro
Guerreira, parceira, mulher companheira
A honra da escola, a porta bandeira
Trazendo o estandarte, então abram alas
Diz o cavaleiro do morro, o mestre sala
Que sempre manda ideia pra toda a pivetada
Que passa o dia na favela sem fazer nada
Barraco de madeira, disse alegoria
Não tem roupa de marca, não tem fantasia
Sonhando quem dera um dia vencer na vida
Virar modelo é o sonha da passista na avenida
Ter vida de artista, trabalhar na TV
Sair para comprar tudo que sempre quis ter
Ir do morro para o asfalto, ter vida de madame
Restaurante francês, perfume italiano
Sou comissão de frente, isto minha gente
Pra ser consciente eu fui duro, diferente
Sempre pra frente, sempre informado
Revolucionando com a harmonia lado a lado
Na ala vejo toda a tradição
É dia de desfile irmão, eu sou negrão
(Dia de desfile, ai…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W sobotę karnawał piękności
Dzień parady, w ten sposób
Dzień parada, tylko radość
Mój rap to fabuła, dźwięk, na obrzeżach miasta
Tutaj blat będzie śpiewał moje rymy
I idę Avenue do dźwięku z mojej baterii
Dzień parada, tylko radość
Mój rap to fabuła, dźwięk, na obrzeżach miasta
Tutaj blat będzie śpiewał moje rymy
I idę do Avenue przy dźwiękach rapu
20 lat już robi milianos
RAP podróży, Sao Paulo jest miastem
Minęło tak, to było dla mnie trudne
Wojna się nie skończyła, będę do końca
Bo ja-węzeł w Drzewo, Typ Jão orzech
Mój BAS jest ciężki, pierwszy typ stacji
W Kole samby jestem zawsze większy niż Bamba
Niestety, na nabrzeżu, Jestem cesarzem!
Bateria uwaga 10 włącza się w jestem teraz tutaj ..
Lud w Kum i Luciano w scratchs
Lubię wiersze Dorievala Kajmiego.
Życie w czerni jest trudne, ale nie będę ściskać
Chcę tego, co najlepsze dla mnie i dla wszystkich moich
Wierzę w pracy o tym, co jest Bogiem
Z nim zapominam ból, to wszystko, pokój i miłość
Za to wszystko dziękuję Panu
Dzięki Bogu.
I negrão i
Dzięki Bogu.
I negrão i
Dzięki Bogu.
I negrão i
Jestem negrão
Jestem negrão
Moja komisariat przychodzi rozmawiać o tym, co widziałem na ulicach
Do tego, kto cierpi, Naga prawda
Dziecko, od latarni morskiej do stary czarny gruby
Będzie wspinać się na górę z plecakiem ubrania
Bez ubezpieczenia, bez pokoju, bez spokoju
Będzie biorąc życie tak, bez pieniędzy
Wojownik, partner, kobieta, towarzysz
Cześć szkoły, Port, flaga
Jej sztandar, a następnie otwarcie parafii
Mówi jeździec na wzgórzu, właściciel pokoju
Co zawsze ma pomysł, jesteś wszystkim pivetada
Mija dzień, w slumsach, aby nic nie robić
Budka Drewniana, alegoria
Nie projektant, nie ma wyobraźni
Marzył Ah, gdyby Dzień Zwycięstwa w życiu
Obróć model marzy passista na Alei
Mieć życie artysty, pracować w telewizji
Wyjść kupić wszystko, co zawsze chciałem mieć
Skocz wzgórze, na asfalcie, aby mieć życie pani
Restauracja francuski, włoski duch
Jestem Komisją, wręcz przeciwnie, to faceci
Aby być świadomym ja, trudne, różne
Zawsze do przodu, zawsze na bieżąco
Rewolucja z harmonii obok
W parafii widzę wszystkie tradycje
To dzień parady, bracie, jestem negrão
(Dzień parady, niestety…)