Rappin' Hood — Disparada Rap tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Disparada Rap", wykonawca: Rappin' Hood.
Tekst piosenki
Eu acho que o Rap tem que ir por esse caminho
Virar cada vez mais Música Popular Brasileira
Prepare o seu coração (prepare o seu coração)
Pras coisas que eu vou contar (pra tudo que eu vou falar)
Eu venho lá do sertão, eu venho lá do sertão
Eu venho lá do sertão e posso não lhe agradar
São Paulo capital, terra da garoa
Gente ruim, gente boa
Milhões de pessoas andando pelas ruas
Lutando pra sobreviver, verdade nua e crua
Vida tá dura, irmão, na correria
Cê fica sem trabalho passa fome e a família
Então, quantos vieram de longe para aqui viver
Sonhando com melhor vida, esperando vencer
Tem que correr, tipo Dona Maria
Levanta as quatro e meia pra atender a freguesia
Tem dia, que a dor nas costas não aguenta
Com mais de 60 luta pra ganhar 50
Irmão pra esse povo sofrido juntei meu Rap canção
Jesus há de voltar, prepare o seu coração
Distante, voa o pensamento do migrante
Fugindo da seca, vida de retirante
Constante de ser realidade do país
Ir pra cidade grande ter o que sempre quis
Feliz, é o que pensava que iria ser
Ter carros, mulheres, dinheiro, poder
E a desilusão da irmã, do irmão
Procurando emprego e andando em vão
Com a mala na mão, pensando em voltar
Pra terra natal sonha em retornar
Desde de criança já queria ser alguém
Vir pra capital vencer na terra de ninguém
Pois bem, ser pobre no Brasil vida de cão
Mas por ordem e progresso, aí, prepare o seu coração
Música Popular Brasileira
Na boiada já fui boi, boiadeiro já fui rei
Não por mim nem por ninguém, que junto comigo houvesse
Que quisesse ou que pudesse, por qualquer coisa de seu
Por qualquer coisa de seu querer ir mais longe do que eu
Em 1966, Jair Rodriguez interpretou Disparada
Música de Geraldo Vandré e Théo de Barros no Festival da Record
E tirou o primeiro lugar
Empatando com A Banda de Chico Buarque de Hollanda
Interpretada pelo próprio Chico e Nara Leão
Essa é a história
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że RAP powinien iść tą drogą
Włączyć coraz bardziej brazylijskiej muzyki ludowej
Przygotuj swoje serce (przygotuj swoje serce)
Pras rzeczy, które powiem (jesteś wszystkim, co powiem)
Pochodzę tam na pustkowiu, jestem tam na pustkowiu
Pochodzę stamtąd, z pustkowia i mogę cię nie zadowolić
W Sao Paulo, stolicy, ziemi przez deszcz
Złych ludzi, dobrych ludzi
Miliony ludzi chodzą po ulicach
Walczy o przetrwanie, prawda jest naga
Życie tutaj jest trudne, bracie, w podróży
RUS siedzi bez pracy, głoduje i rodzina
Ponieważ wielu przybyło z daleka, aby tu mieszkać
Marząc o lepszym życiu, mając nadzieję wygrać
Musimy uciekać, jak Don Maria.
Elektryczne szyby wszystkie cztery i pół pra spełniają przybycie
Jest dzień, że ból pleców nie może znieść
Z ponad 60-walka, aby wygrać 50
Brat-to ludzie cierpieli dołączył mój rap piosenki
Jezus przyjdzie ponownie, przygotuj swoje serce
Daleko, leci myśl migrant
Uciekając przed suszą, życie retirante
Stale być w rzeczywistości kraju
Idę wielkim mieście mieć to, co zawsze chciałem
Cieszę się, że myślałem, że chciałbym być
Mieć samochody, kobiety, pieniądze, moc
I rozczarowania, siostry, brata
Szukam pracy i będzie chodzić
Z teczką w ręku, myśląc o powrocie
Ty, ojczystej ziemi marzy o powrocie
Od dziecka nigdy nie chciał być kimś
Przyjść przecież kapitał wygrać w ziemi nie-człowieka
Cóż, bycie biednym w Brazylii to psie życie
Ale dla porządku i postępu, przygotuj swoje serce
Brazylijskiej Muzyki Ludowej
W boiada był już byk, był pasterz był już królem
Nie za mnie, za nikogo, kto byłby ze mną.
Kto chciał lub mógł, cokolwiek to
Wszyscy chcą iść dalej niż ja.
W 1966 roku, Iair Rodriguez zagrała nakręcony
Muzyka Geraldo Vandré i Theo de Barros na Festiwalu Record
I zajął pierwsze miejsce
Chico Buarque de Hollanda
Interpretowane przez samego Chico i Nara Leo
Historia