Rappin' Hood — Suburbano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suburbano", wykonawca: Rappin' Hood.
Tekst piosenki
Todo dia a 5 da manhã começa tudo de novo
Todo dia às 5 da manhã desperta meu povo
Suburbano, suburbano, suburbano
Suburbano, suburbano, suburbano
Acorda meu amigo, pois já chegou a hora
A hora da batalha, simbora
Pega a caminhada até a estação
Com trem lotado e a marmita na mão
Olha o ambulante vendendo seus produtos
Paga 2, leva 3 e não se fala mais no assunto
Desce daí moleque, você vai de machucar
Surfista de trem, office boy vai trabalhar
Jah que ilumine o seu dia a dia
Pois Jah ilumine o povo da periferia
5 da manhã tudo começa é um novo dia
Deus que ilumine a periferia
Gente saindo pro trabalho, nóia indo dormir
Noite e dia, contrastes se liga aí
A garotada acordando pra ir para a escola
E vai saindo pra treinar o mano que joga bola
Percebo que a preta velha vai fazer café
E hoje ela canta Gil, anda com fé
E é na fé que eu vou, é hora de levantar
Mais uma jornada, vai nego trabalhar
Correr atrás do prejuízo pra sobreviver
Nessa terra que o pobre já perdeu
Eu vou até a padaria buscar pão e o leite
Fico sabendo que à noite morreu um caguete
Episódio ruim, é infelizmente
Mas quem mandou caguetar, problema dele
Na banca de jornal vejo as novas do dia
O dólar que subiu, o pai que matou a filha
No boteco a conversa sobre futebol
E a eterna briga se foi pênalti ou não
Penso um número pra apostar no jogo do bicho
Quem sabe levo uma sorte e levanto um níquel
Fico sabendo que a polícia já ta pela área
Coletando informações sobre a noite passada
Mas se perguntar pra mim, digo não sei de nada
Eu sou sossegado, sou da rapaziada
Eu nada vi, eu nada sei, eu nada falo, aí
Pra esses tipos de conversa eu me calo, eu vou
Eu vou contar o que acontece na minha quebrada
Se liga na parada
Vou contar o que acontece na minha quebrada
Zona sul de São Paulo essa é minha área
Ouviram do Ipiranga é o que diz a história
Em minhas rimas, meu livro de memória
De um lado o asfalto do outro o chão de terra
Conheço os bairro, conheço a favela
Eu to ligado o que acontece por lá
Vacilou já era então ra-ta-ta
To sossegado passo reto fujo do perigo
A minha cara é ir para casa, o melhor abrigo
To sem dinheiro, mas batalho com honestidade
Educação e consciência minha malandragem
Pedindo a Deus pra iluminar a minha caminhada
Orando pelas minas, pela rapaziada
Minha quebrada, minha casa nunca esquecerei
Ali é meu lugar, ali me sinto bem
O lugar onde eu sempre serei só mais um mano
Rappin Hood é o suburbado aí
Um salve pras minas, um salve pra rapaziada
Rappin Hood na área
Suburbano sangue bom
Sempre naquela humildade
Suburbano
Sujeito Homem
Tłumaczenie tekstu piosenki
Codziennie o 5 rano zaczyna się od nowa
Każdego dnia o 5 rano budzi się mój lud
Podmiejska, podmiejska, podmiejska
Podmiejska, podmiejska, podmiejska
Budzi się mój przyjaciel, bo już nadszedł czas
W godzinie bitwy, simbora
Łapie spacerem do stacji
Z zatłoczonym pociągu, i na nocnik, w ręku
Spójrz, sprzedawca, sprzedając swoje towary
Płaci 2, zajmuje 3 i nie mówi na ten temat
Chłopiec schodzi stamtąd, będziesz cierpieć
SURFER pociąg, office boy będzie działać
Jah, które rozjaśnią Twój dzień
Ponieważ Jah oświecić ludzi z peryferii
5 rano wszystko zaczyna się nowy dzień
Bóg oświecić peryferie
Osób pochodzących pro pracy, nóia będzie spać
Noc i dzień, kontrasty, jeśli istnieje stop
Małe dzieci budząc się iść do szkoły
I będzie wychodzi, jesteś z treningu jeden, który gra w piłkę
Rozumiem, że stary czarny zrobi kawę
A dziś śpiewa Hil, chodzi z wiarą
I to w przekonaniu, że będę, nadszedł czas, aby wstać
Więcej podróży, będzie zaprzeczyć, pracować
Biegnij za pogorszenie, aby przetrwać
Na tej ziemi, że biedny już stracił
Będę przed piekarnią, szukając chleba i mleka.
Słyszałem, że w nocy zmarł jeden caguete
Odcinek jest zły, niestety
Ale kto wysłał caguetar, problemy z nim
W kioskach widzę nowy dzień
Dolar, dorastał, ojciec zabił córkę
W pubie rozmowa o piłce nożnej
I wieczna walka, czy był rzut karny, czy nie
Myślę, że liczby do obstawiania, sukinsynu.
Kto wie, nie biorę szczęścia i wstaję nikiel
Słyszałem, że policja jest już w tej okolicy.
Zbieranie informacji o ostatniej nocy
Ale jeśli mnie zapytasz, mówię, że nic nie wiem.
Jestem cichy, jestem konduktorem
Nic nie widziałem, nic nie wiem, nic nie mówię, tam
Przecież tego typu dialogi jestem kalusa, będę
Będę opowiadać, co się dzieje w moim złamanym
Jeśli Stop Stop
Będę opowiadać, co się dzieje w moim złamanym
Południowej części Sao Paulo jest mój obszar
Słyszeli Paulista-tak mówi historia
W moje rymy, moja Księga Pamięci
Z jednej strony asfalt, z drugiej-Ziemia
Znam dzielnicę, znam slumsy.
Jestem podłączony do tego, co się tam dzieje
Wahał się już wtedy był ra-ta-ta
To cichy krok prosto dobre niebezpieczeństwo
Mój chłopak do domu, najlepsza Kryjówka
To bez pieniędzy, ale batalho szczerze
Edukacja i sumienie moje oszustwo
Prosić Boga, aby oświetlić moją wędrówkę
Modląc się za miny, na JIGU
Mój jest zepsuty, mój dom nigdy nie zapomnę
Tam jest moje miejsce, tam czuję się dobrze
Miejsce, w którym zawsze będę. jestem tylko kolejnym czarnuchem.
Ios. Hood-to suburbado tam
Zapisz pras min, Zapisz, aby konduktor
Ios. Hood w dziedzinie
Podmiejskie dobra krew
Zawsze w tej pokory
Podmiejski
Podmiot, Człowiek