Rappin' Hood — Us Guerreiro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Us Guerreiro", wykonawca: Rappin' Hood.
Tekst piosenki
Os herdeiros, os novos guerreiros
Novos descendentes, afro-brasileiros
Da perdiferia lutam noite e dia
Tão na correria como vive a maioria
Guardam na memória uma bela história
De um povo guerreiro, então cheio de glórias
Zumbi, o líder desse povo tão sofrido
E sem liberdade pro quilombo eles surgiram
Palmares, o local da nossa redenção
Pra viver sem corrente, sem escravidão
Dandara, que beleza negra, jóia rara
A linda guerreira comandava a mulherada
Faz tempo, hoje em dia é outro movimento
A luta dos mais velhos amenizou o sofrimento
Escuta, acorda pois não acabou a guerra
Você infelizmente nasceu no meio dela
Já era, o nosso povo vive na favela
Enquanto o colonizador só usufrui da terra
Vitória é o que eu desejo pra minha criança
Tenha sua herança, você é nossa esperança
Só os favelado, só os maloqueiro
Us guerreiro, us guerreiro
Na África de antes, os príncipes herdeiros
Us guerreiro, us guerreiro
Só os aliado, só os companheiro
Us guerreiro, us guerreiro
Eu mando aqui um salve pras parceira e pros parceiro
Us guerreiro, us guerreiro
Palmares era assim, um lugar bem sossegado
Os preto lado a lado, tudo aliado
A mística, o sonho de rever nossa mãe áfrica
Ângola, Nigéria, Zimbabue, Arábia
Tudo acorrentado dentro de um navio
Tomando chibatada até chegar no brasil
Mais de 500 anos depois pouco mudou
Ligou? Na verdade só o tempo passou
Naquele tempo tinha o capitão do mato
Que era o mó traíra, tremendo atrasa lado
Ficava na espreita pra ver quem fugia
Muito parecido com quem hoje é a polícia
Se liga, muitos morreram pra você viver
Orgulho tem que ter, responsa e proceder
Vai vendo, curte pois você ainda é pequeno
Ainda é criança e não sabe do veneno
Menino, você é o futuro desse jogo
Pra resgatar de novo a honra desse povo
Quando fizer 18 você vai se alistar
E vai se preparar para guerra enfrentar
Então se liga
Persiste, pra entrar pro pelotão de elite
Um grande guerreiro é aquele que resiste
Que não desiste mesmo na diversidade
Que bate de frente pela sua liberdade
Axé, Jesus com nós pro que der e vier
Pois é, tem gente que não bota uma fé
Não acredita que somos todos irmãos
Não acreditam que o sangue é igual
É nesse mundo que você irá viver
Você tem de aprender a se defender
Tem de saber, que não há nada errado
Com seu tom de pele, seu cabelo enrolado
Fica ligado que eles querem te arrastar
Com drogas, dinheiro, bebida, mulher
Querem fazer uma lavagem em sua mente
Querem que você seja um cara inconsciente
Tipo um demente, uma marionete
É isso que o sistema quer do negro quando cresce
A escravidão não acabou é apenas um sonho
Tem alguns brancos controlando o dinheiro do mundo
Tem alguns negros guerreando contra todos e tudo
E alguns manos nas ruas querendo roubar um banco
Nâo seja um tolo amante do dinheiro
Batalhe dia a dia pois você é um guerreiro
Sabe Martin, o mundo não é como você pensava meu neguinho
Papai noel?! É seu pai, negô
Então vai, se cobre aí, se cobre aí
Dorme, dorme, dorme
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spadkobiercy, nowi wojownicy
Nowi potomkowie, Afro-brazylijscy
Od perdiferia walczą dzień i noc
Tak w zamieszaniu, jak większość żyje
/ Align = "left" /
Ludzie, wojownik, to pełen chwały
Zombie liderem w tym ludzie są tak bolesne
I bez wolności Pro kilombu pojawiły się
Palmares, miejsce naszego odkupienia
Żyć bez prądu, bez niewolnictwa
Dandara, że czarne piękno, Biżuteria rzadko
Piękny wojownik dowodzi piskląt
Sprawia, że pogoda, dziś jest inny mechanizm
Walka starych amenizou cierpienia
Budzi się, bo nie pod koniec wojny.
Niestety urodziłeś się w niej
Było już, nasi ludzie mieszkają w slumsach
Choć osadnik tylko korzystać z ziemi
Zwycięstwo jest tym, czego chcę, aby moje dziecko
Zwróć swoje przeznaczenie, jesteś naszą nadzieją
Tylko favelado, tylko maloqueiro
Us Warrior, US Warrior
W Afryce, tak jak poprzednio, książęta, spadkobiercy
Us Warrior, US Warrior
Tylko sojusznik, tylko Satelita
Us Warrior, US Warrior
Mówię tutaj, aby zapisać, pras partnera, a partner pro
Us Warrior, US Warrior
Palmares było tak bardzo ciche
Wszystkie czarne strony na bok, wszystko, sojusznika
Mistycyzm, sny zapoznać się nasza mama Afryka
Ângola, Nigeria, Zimbabwe, Arabia Saudyjska
Wszystko, przykuty wewnątrz statku
Biorąc chibatada do Brazylii
Ponad 500 lat później niewiele się zmieniło
Dzwonisz? W rzeczywistości tylko czas spędzony
W tym czasie byłem kapitanem matoux
Co to jest SHK traíra, drżenie opóźnia strony
Stał zaglądał, żeby zobaczyć, kto uciekał.
Podobnie jak tych, którzy są dziś w policji
Jeśli Stop, wielu umarło, aby żyć
Duma musi mieć, reagować i działać
Będzie widać, bo nadal cię kocha trochę
Jeszcze dziecko nie wie.
Chłopiec, jesteś w przyszłości tej gry
Aby ocalić nowy Honor tego narodu
Kiedy skończysz 18 lat, możesz się zarejestrować
I będzie przygotować się do wojny, konfrontacji
Więc jeśli Stop
- Uparcie, aby wejść do plutonu elity
Wielki wojownik jest Tym, który się opiera
Kto nie poddaje się nawet w różnorodności
Że puka z przodu za swoją wolność
Jezu, jesteśmy o czymś i przyjdzie
Tak, są ludzie, którzy nie Buty wiary
Nie wierz, że wszyscy jesteśmy braćmi
Nie wierzę, że we krwi jest równa
To jest w tym świecie, że będziesz żyć
Musisz nauczyć się bronić
Trzeba wiedzieć, że nie ma w tym nic złego
Twój odcień skóry, włosy zakręcone
Łączy to, co chcą, aby przeciągnąć cię
Narkotyki, pieniądze, napój, kobieta
Chcą zrobić pranie w umyśle
Chcą, że jesteś nieprzytomny mężczyzna
Typ nienormalny, marionetka,
To właśnie system chce murzyna, gdy rośnie
Niewolnictwo się nie skończyło, to tylko marzenie
Istnieje kilka białych kontrolowanie pieniędzy na świecie
Istnieje kilka czarnych walczących przeciwko wszystkim i wszystkim
A niektóre manos na ulicach, chcąc obrabować bank
Nie bądź głupi-kochanek pieniądze
Walcz z każdym dniem, ponieważ jesteś wojownikiem,
Wiesz, Martin, świat nie jest taki, jak myślisz, mój neguinho
Świętego Mikołaja?! Jej ojciec, negô
Tak będzie, jeśli miedź jest tam, jeśli jest miedź
Śpi, śpi, śpi