Rapsody — The Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Man", wykonawca: Rapsody.
Tekst piosenki
At the house since his dad left, wake up, days feeling stressed
No stability, every year got a new address
Never change the view from this window, he seeing mad arrest
He saw his homie’s death, same age, same story
Questioned God, wonder why he would take a such young shorty
It ain’t even 8:40, already he thinking poorly
But still he’s the (maaaaan)
His mom trust him now to lock the place down
Feed his younger brother and sister, make sure they both lay down
'fore she home, can’t be on the phone, gotta wake up early next morn'
He don’t have a lot of fun having to be so grown
At night he pray the world just throw him a bone
Tired and stressed
His grades suffer now and they don’t know about home
So his teachers on his back again and don’t own Foams
Kids pick at him, now he feel he need those to belong
Daydreaming 'bout a life living just like Puff Combs
On his walk to the crib he always hear several blown
Tryna think positive, but everything’s wrong
Why his daddy can’t be at home and be the mutherfucking (maaaaan)?
Now he gotta a little plan
He can sell a few rocks, maybe make a few grands
Take his family and move 'em and expand 'em to better lands
And be the motherfuckin, and be the motherfuckin (maaaaan)
So he got money and stayed, but ain’t get out
Got a new whip now he pushing worth 50 thous'
But his mom, brother, sister still living in public housing
He the man though, gotta put food in all they mouths
His dad skipped, now he’s the one to provide they outfits
They won’t get picked on like he did, under the couch is A 9 Milli, he gotta protect the fam, silly
Under circumstances he living to be the man really
Dad dropped by out the blue, he said «damn, you ain’t the (maaaaan)»
Look what I did fam
When you ain’t bother I stepped up to be the man, man
Now I’m the (maaaaan)
Be out, yo, this my motherfuckin' house
See, I’m the (maaaaaaan)
Around the way I don’t respect ya You just clown to me, yo, I reject ya You gave me all this pressure, I wasn’t even a freshman
Since thirteen man, shit, dawg, I been the (maaaaan)
Now this street life got him running always thinking 'bout the (maaaan)
And now he sets the scene of what he saw when he was ten
Out the window while he sat thinking like (maaaaaan)
I wish It could better, man
I could be a doctor, a teacher, a lawyer talking evidence
Or I could be your weather (maaan)
I had dreams and plans, but gave it up to be the man, see
When my father didn’t bother, well, now I’m the (maaaan)
Part 2
I pray to God you get it soon, I use the to clear my head
Shower and devour stress, I chose to wear a dress today
I got small breasts, but I love me (but I love me)
Do you love me? (Do you love me?)
He says yes he does, I’m his everything
I don’t think love’s in a wedding ring, it’s a business
And I hear both sides lose interest
What’s endless hasn’t ended
And I’m thinking' damn, is this you and me one day?
I don’t wanna fade away (f-fade away, f-fade away, f-fade away…)
Like a history, rock and roll, hip hop now but so soul
Soul is what y’all singin'
Long as they payin', to newborns just a day in Gotta make their life amazing
Don’t let the TV raise 'em, raise 'em, raise 'em
Tell 'em how we black as ravens, ravens, yea
But they hatin' and they shoot us When we march they call us looters
Sitters, says «go get your rugers (get your rugers)»
Yea, used to have a peaceful mindset
But nowadays peace won’t come and justice or a bomb threat
Is how I feel, I need God to heal my heart
How we s’possed to not fight back?
Now we s’possed to not wage war?
I pray to God you get it soon
Another afternoon, different day same story
More convos in our living rooms, huh, nah, we don’t need Maury
Yea, confirming all your lies
It’s hard to tell our babies they don’t care about our lives
Ask us why, they ask us why, why, why, why, why?
They ask us why, why, why, why, why?
«Why don’t people like me because of my color?»
«I don’t understand»
«Why am I different?»
«Why doesn’t my life matter?»
«I'm just like you»
«I'm no different»
«I'm a good kid»
«I like to play»
«I like to hang with my friends»
«Why is the world not in peace?»
«Yes»
«My dad said»
«When I get bigger»
«I have to be really careful»
«Around police»
«But why?»
«I thought police help us»
«I don’t understand»
«I don’t understand»
«Hello»
«I just want to say hello»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W domu, odkąd odszedł jego ojciec, budzić się, Dni czuć się zestresowany
Brak stabilności, co roku dostaje nowy adres
Nigdy nie zmieniaj widoku z tego okna, on widzi szalone aresztowanie
Widział śmierć swojego ziomka, ten sam wiek, ta sama historia.
Zapytany Bóg, zastanawiam się, dlaczego wziął takiego młodego shorty ' ego
Nie ma nawet 8:40, już źle myśli.
But still he ' s The (maaaaan)
Jego mama ufa mu, że zamknie to miejsce.
Nakarm jego młodszego brata i siostrę, upewnij się, że oboje się położą.
'zanim wróci do domu, nie może rozmawiać przez telefon, musi wstać wcześnie następnego ranka'
Nie bawi go bycie dorosłym.
W nocy modli się, by świat rzucił mu kość.
Zmęczony i zestresowany
Jego oceny teraz cierpią, a oni nie wiedzą o domu.
Więc jego nauczyciele znowu na plecach i nie mają piany
Dzieciaki czepiają się go, teraz czuje, że potrzebuje tego, by należeć do niego.
/ Marząc o życiu, / żyjąc jak grzebień Puff
Podczas spaceru do łóżeczka zawsze słyszy kilka dmuchanych
Tryna myśl pozytywnie, ale wszystko jest nie tak.
Dlaczego jego tatuś nie może być w domu i być skurczybykiem?
Teraz ma mały plan.
Może sprzedać kilka kamieni, może zarobić kilka groszy.
Zabierz jego rodzinę i przenieś do lepszych krain.
I be the motherfuckin, and be the motherfuckin( maaaaan)
Więc dostał pieniądze i został, ale nie wyszedł.
Mam nowy bicz, teraz naciska wart 50 tysięcy.
Ale jego mama, brat, siostra nadal mieszkają w domach publicznych.
On jest tym człowiekiem, trzeba włożyć jedzenie do wszystkich ust.
Jego ojciec zwiał, teraz to on zapewni im stroje.
Pod kanapą jest 9 Milli, musi chronić rodzinę, głuptasie.
W tych okolicznościach żyje, by być prawdziwym mężczyzną.
Tata wpadł po niebiesku, powiedział " cholera, nie jesteś (maaaaan)»
Zobacz, co zrobiłem.
Kiedy nie przeszkadzasz, stałem się mężczyzną.
Now I ' m the (maaaaan)
Be out, yo, this my motherfuckin ' house
# Patrz I ' m the (maaaaaan)
/ Align = "left" /
Since thirteen man, shit, dawg, I been the (maaaaan)
Now this street life got him running always thinkin 'bout the (maaaan)
A teraz przedstawia scenę tego, co widział, gdy miał 10 lat.
Out the window while he sat thinking like (maaaaaan)
Szkoda, że nie może być lepiej.
Mógłbym być lekarzem, nauczycielem, prawnikiem mówiącym o dowodach.
Or I could be your weather (maaan)
Miałem marzenia i plany, ale zrezygnowałem, by być mężczyzną.
Kiedy mój ojciec nie przeszkadzał, cóż, teraz jestem (maaaan)
Część 2
Modlę się do Boga, żebyś szybko ją dostał, używam jej, by oczyścić umysł.
/ Align = "left" / Linear
I got small breasts, but I love me (but I love me)
Kochasz mnie? (Do you love me?)
Mówi, że tak, jestem dla niego wszystkim.
Nie sądzę, że miłość jest w obrączce, to biznes.
I słyszałem, że obie strony tracą zainteresowanie
Co jest niekończące się nie skończyło
I myślę sobie " cholera, czy to pewnego dnia ty i ja?
I don ' t wanna fade away (f-fade away, f-fade away, f-fade away…)
Like A history, rock and roll, hip hop now but so soul
Soul is what y 'all singin'
Tak długo, jak płacą nowonarodzonym tylko jeden dzień, żeby ich życie było niesamowite.
Don 't let the TV raise' em, raise 'em, raise' em
Powiedz im, że jesteśmy Czarni jak kruki, kruki, tak
But they hatin ' and they shoot us When we march they call us looters
Sitters, says " go get your rugers (get your rugers)»
Tak, kiedyś miałem spokojny umysł.
Ale w dzisiejszych czasach nie nastanie pokój i Sprawiedliwość, ani zagrożenie bombowe.
Tak się czuję, potrzebuję Boga, by uleczył moje serce.
Jak mogliśmy nie walczyć?
Teraz mamy nie prowadzić wojny?
Modlę się do Boga, żebyś szybko ją dostał.
Another afternoon, different day same story
Więcej konwojów w naszych salonach, huh, Nie, Nie potrzebujemy Maury
/ Align = "left"/
Trudno powiedzieć naszym dzieciom, że nie dbają o nasze życie.
Pytają nas dlaczego, oni pytają Dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Pytają nas dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego?
"Dlaczego ludzie mnie nie lubią z powodu mojego koloru?»
"Nie rozumiem»
"Dlaczego jestem inny?»
"Dlaczego moje życie nie ma znaczenia?»
"Jestem taki jak ty»
"Nie jestem inny»
"Jestem dobrym dzieckiem»
"Lubię grać»
"Lubię spędzać czas z przyjaciółmi»
"Dlaczego świat nie jest w pokoju?»
"Tak»
"Mój tata powiedział»
"When I get larger»
"Muszę być bardzo ostrożny»
"Wokół policji»
"Ale dlaczego?»
"Myślałem, że policja nam pomoże»
"Nie rozumiem»
"Nie rozumiem»
"Hello»
"Chcę się tylko przywitać»