Rapsoul — Laura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laura", wykonawca: Rapsoul.
Tekst piosenki
Ich war bei dir und deine Eltern schauten mich böse an
Sie sagten: Laura, wieso hast du jetzt 'nen schwarzen Mann?
Der hat bestimmt schon 20 Kinder und 'nen Drogenproblem
Wir wollen dich nicht in der Zukunft in 'nem Wohnblock seh’n!
Sie fragen mich nach meinem Beruf, ich sage, ich mach' Sprechgesang
Sie fragen nach dem Schulabschluss, ich sage, ich bin Rapper, man!
Die Mutter zuckt mit dem Kopf, weil sie es nicht besser kann
Sie fragt mich kurz darauf nach meiner Zukunft und dem Kontostand
Tut mir Leid, dass ich kein Cappuccino oder Wein trink'
Tut mir Leid, dass meine Hosen leider etwas zu weit sind
Tut mir Leid, dass ich nicht auf fein Essen gehen steh'
10-Gänge-Menü, aber nichts auf dem Teller seh'
Wieso können wir nicht zusammen sein?
Laura! Ich kann es nicht ändern!
Es ist alles nur Zeitverschwendung
Es liegt nur an deinen Eltern
Ich bin nicht der Grund!
Laura! Sie halten mich für 'nen Penner
Für 'nen Nichstnutz, Zeitverschwender
'nen talentlosen Sänger
Sie wollen mich nicht als Schwiegersohn!
Listen to me…
Jetzt steh' ich hier vor euch, so wie Gott mich schuf
Und ich frag' mich, sind wir nicht alle gleich?
Warum darf ich diese Frau nicht lieben?
Ist es, weil ich schwarz bin?
Say: Hell no! Say: Hell no!
Seitdem wir zwei zusammen sind herrscht bei dir nur Chaos
Deine Mutter ist verwirrt und nennt mich ständig Carlos
Für sie sind wir alle gleich, haben kein Ziel vor Augen
Wir klauen nur ihre Kinder und woll’n sie versauen
Tut mir Leid, dass ich manchmal etwas unrasiert bin
Tut mir Leid, dass mit mir euer Familienbild nicht stimmt
Tut mir Leid, dass ich nicht Boss oder Guci Sachen trage
Ist schon arm, dass dein Prada-Papa mich deshalb nicht mag
Sie fragen mich, ob ich studier', ich sag', na klar, seit Jahren schon!
Die Straße, den Bezirk und die Leute, wo ich wohn'
Sie sagen nichts — kurze Stille — okay, das war’s jetzt wohl
Tut mir Leid, der Mann für uns’re Tochter ist noch nicht geboren
Wieso können wir nicht zusammen sein?
Deine Eltern wissen nicht, wie voll mein Konto ist
Ihr Auto ist gebraucht, ich hätte ihnen gern' ein neues gekauft
Sie wollen es nicht versteh’n
Dass ich ein Popstar bin
Wollen uns nicht glücklich seh’n
Deshalb sag' ich auf Wiederseh’n!
Laura! Lalalala Laura!
Ohohoh Laura!
Laura!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem z Tobą, a twoi rodzice patrzyli na mnie zło
Powiedzieli: Laura, dlaczego teraz masz czarnego mężczyznę?
Pewnie ma już 20 dzieci i problem z narkotykami.
Nie chcemy cię widzieć w przyszłości w bloku mieszkalnym!
Pytasz mnie O mój zawód, mówię, że zajmuję się śpiewem mowy
Pytasz o ukończenie szkoły, mówię, że jestem raperem, człowieku!
Matka trzęsie głową, bo nie może lepiej
Wkrótce potem pyta mnie o moją przyszłość i saldo konta
Przepraszam, że nie piję cappuccino ani wina'
Przepraszam, że moje spodnie są niestety zbyt daleko
Przepraszam, że nie stoję na cienkim jedzeniu'
10-daniowe menu, ale nic nie widzę na talerzu
Dlaczego nie możemy być razem?
Laura! Nie mogę tego zmienić!
To tylko strata czasu.
To zależy tylko od twoich rodziców
Nie jestem powodem!
Laura! Myślą, że jestem bezdomny.
Dla ' nen Nichstnutz, zabijanie czasu
utalentowany piosenkarz
Nie chcesz mnie jako zięcia!
Listen to me…
Teraz stoję tu przed wami, jak Bóg mnie stworzył
Zadaję sobie pytanie, czy nie wszyscy jesteśmy tacy sami?
Dlaczego nie mogę kochać tej kobiety?
Czy to dlatego, że jestem czarny?
Say: Hell no! Say: Hell no!
Odkąd jesteśmy razem, panuje chaos.
Twoja matka jest zdezorientowana i ciągle nazywa mnie Carlos.
Dla nich wszyscy jesteśmy równi, nie mamy przed oczami celu
Kradniemy ich dzieci i chcemy je zepsuć.
Przepraszam, że czasami jestem trochę nieogolony
Przepraszam, że źle się ze mną czuje twój rodzinny wizerunek
Przepraszam, że nie noszę rzeczy Boss lub Guci
Już biedny, że twój tata Prada nie kocha mnie z tego powodu
Pytasz mnie, czy jestem studier', mówię', oczywiście, od wielu lat!
Ulica, dzielnica i ludzie, gdzie mieszkam'
Nic nie mówisz-krótka cisza-Ok, teraz prawdopodobnie wszystko
Przepraszam, człowiek dla nas ' ponownie córka jeszcze się nie urodziła
Dlaczego nie możemy być razem?
Twoi rodzice nie wiedzą, jak pełne jest moje konto.
Twój samochód jest potrzebny, chciałbym kupić Ci nowy
Nie chcą zrozumieć
Że jestem gwiazdą pop
Nie chcą nas widzieć szczęśliwych.
Dlatego mówię " Żegnaj!
Laura! Lalalala Laura!
Ohohoh Laura!
Laura!