Raquel Rodríguez — Tears To Diamonds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tears To Diamonds", wykonawca: Raquel Rodríguez.
Tekst piosenki
They press our teardrops into diamonds
They change our sorrows into gold
They’re gonna turn our blood to rubies
We just need someone we can hold
Got an issue but it’s getting bigger and bigger
In the beginning it was something minor
Got a rat up in my kitchen and we gotta get rid of it So we’re bringing in a tiger
There’s something inside her
Thought you were blissful
I heard you did it with a pink-handled pistol
But sadness, it tend to latch on And it won’t let go like a pitbull
Don’t even know if you left a note
Should we blame the Depakote?
Or vilify the Abilify?
You were trying to find your vanilla sky
Then you unravel
Face down on rock bottom fucking chewing gravel
Because a human’s so fragile. What can you do?
They press our teardrops into diamonds
They change our sorrows into gold
They’re gonna turn our blood to rubies
We just need someone we can hold
They press our teardrops into diamonds
But they can’t change our hearts to stone
They’re gonna turn our blood to rubies
I know that we are not alone
I know it’s sappy
But I want my family to be happy
Without becoming flatter than a sheet of paper
An army of zombies shuffling through a vapor
But I know folks who found something beautiful
And they credit the pharmaceuticals
For slaying the demons that they’re running from
It might have saved their lives and I’m one of em But there’s a limit to the shit you can endure
You get a prescription and you’re thinking that it’s pure
But baby maybe it’s a problem when you got a problem
And you get addicted to the cure
The spike ain’t not mystery
We’re any penny in a billion dollar industry
And there’s a mothafucka on living on the hill pushing pills
Stacking bills off our misery
Had a teaspoon that’s full of pain
Got an ocean that’s full of sorrow
Had a teaspoon that’s full of pain
Got an ocean that’s full of sorrow
They press our teardrops into diamonds
They change our sorrows into gold
They’re gonna turn our blood to rubies
We just need someone we can hold
They press our teardrops into diamonds
But they can’t change our hearts to stone
They’re gonna turn our blood to rubies
I know that we are not alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oni wyciskają nasze łzy w diamenty
Zmieniają nasze smutki w złoto.
Zamienią naszą krew w rubiny.
Potrzebujemy kogoś, kogo możemy zatrzymać.
Mam problem, ale robi się coraz większy.
Na początku było to coś mniejszego.
Mam szczura w kuchni i musimy się go pozbyć, więc sprowadzimy tygrysa.
Coś w niej jest.
Myślałem, że jesteś błogi.
Słyszałem, że zrobiłeś to z różowym pistoletem.
Ale smutek, ma tendencję do zamykania się i nie odpuszcza jak pitbull
Nawet nie wiem, czy zostawiłeś liścik.
Powinniśmy winić Depakote?
Albo oczernić Abilify?
Próbowałeś znaleźć swoje vanilla sky
Wtedy się rozwikłasz.
Face down on rock bottom fucking chewing gravel
Bo człowiek jest taki kruchy. Co możesz zrobić?
Oni wyciskają nasze łzy w diamenty
Zmieniają nasze smutki w złoto.
Zamienią naszą krew w rubiny.
Potrzebujemy kogoś, kogo możemy zatrzymać.
Oni wyciskają nasze łzy w diamenty
Ale nie mogą zmienić naszych serc w kamień
Zamienią naszą krew w rubiny.
Wiem, że nie jesteśmy sami.
I know it ' s sappy
Ale chcę, żeby moja rodzina była szczęśliwa.
Nie staje się bardziej płaska niż kartka papieru
Armia zombie przetrząsająca się przez opary
Ale znam ludzi, którzy znaleźli coś pięknego.
/ Align = "left" /
Za zabicie demonów, przed którymi uciekają.
To mogło uratować im życie, a ja jestem jednym z nich, ale jest granica tego gówna, które możesz znieść.
Dostajesz receptę i myślisz, że jest czysta.
But baby maybe it ' s a problem when you got a problem
And you get addicted to the cure
The spike ain ' t not mystery
Jesteśmy każdym groszem w miliardowym przemyśle
I jest mothafucka na living on the hill pushing pills
/ Align = "left" /
Miałem łyżeczkę pełną bólu.
Mam ocean pełen smutku
Miałem łyżeczkę pełną bólu.
Mam ocean pełen smutku
Oni wyciskają nasze łzy w diamenty
Zmieniają nasze smutki w złoto.
Zamienią naszą krew w rubiny.
Potrzebujemy kogoś, kogo możemy zatrzymać.
Oni wyciskają nasze łzy w diamenty
Ale nie mogą zmienić naszych serc w kamień
Zamienią naszą krew w rubiny.
Wiem, że nie jesteśmy sami.