Rasa — Arati tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arati", wykonawca: Rasa.
Tekst piosenki
Jahnavi- tata- vane jaga jana- mana- lobha
Jahnavi- tata- vane jaga jana- mana- lobha
Kiba jaya jaya gauracander aratiko sobha
Kiba jaya jaya gauracander aratiko sobha
Jahnavi- tata- vane jaga jana- mana- lobha
Jahnavi- tata- vane jaga jana- mana- lobha
Kiba vasi ache gauracanda ratna- simhasane
Kiba vasi ache gauracanda ratna- simhasane
Arati karena brahma- adi deva- gane
Arati karena brahma- adi deva- gane
Dakhine nitaicanda bame gadadhara
Dakhine nitaicanda bame gadadhara
Nikate advaita prabhu srivasa chatradhara
Nikate advaita prabhu srivasa chatradhara
Kiba sankha baje ghanta baje baje karatala
Kiba sankha baje ghanta baje baje karatala
Madhura mrdanga baje sunite rasala
Madhura mrdanga baje sunite rasala
Kiba jaya jaya gaurachander aratiko sobha
Kiba jaya jaya gaurachander aratiko sobha
Aratiko sobha
Aratiko sobha
Translation:
All glories, all glories to the beautiful arati (ceremony) of Lord
Caitanya
In a grove on the banks of the Jahnavi (Ganges).
It is captivating the minds of all the living entities in the universe.
How beautiful is Gauranga, seated on the jeweled throne.
The demigods headed by Lord Bramha offer Him arati.
How beautiful are Nityananda Prabhu on His right
And Sri Gadadhara on His left,
While nearby are Advaita Prabhu and Sri Srivasa,
Who holds the umbrella over Gauranga’s head.
How beautiful are the sounds of the conch shells, the ringing bells,
And the sound of the kartals.
All these sounds, along with that of the sweet mrdanga,
Are supremely sweet and relishable to hear.
Lord Gauranga’s beautiful arati is captivating
Everyone in the universe.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jahnavi-kompleks-skrzydłowe wczoraj Джага-Mana-лобха Jahnavi-kompleks-skrzydłowe wczoraj Джага-Mana-лобха Kiba Jaya Jaya gauracander aratiko gss pobierz Kiba-Jaya Jaya gauracander aratiko gss pobierz Jahnavi-kompleks-skrzydłowe wczoraj Джага-Mana-лобха Jahnavi-kompleks-skrzydłowe wczoraj Джага-Mana-лобха Kiba Washi boli gauracanda Ratna - simhasane Kiba Washi boli gauracanda Ratna - simhasane Arati Karina Brahma - O panna Gan Arati Karina Brahma - O panna - Gein Dakhine nitaicanda BAM, kto гададхара Dakhine nitaicanda BAM, kto Nikate sri advaita гададхара Prabhu шриваса chatradhara Nikate sri advaita Prabhu шриваса chatradhara Kiba zlew Гханту baget baget baget караталы Kiba zlew baget Гханту baget baget baget-мриданга караталы Мадхура Мадхура Sunite расала-мриданга baget Sunite расала Kiba Jaya Jaya gaurachander aratiko gss pobierz Kiba-Jaya Jaya gaurachander aratiko gss pobierz Araticus собха Araticus собха
Tłumaczenie:
Cała chwała, cała chwała pięknemu Arati (rytuałowi) Pana
Caitanya
W gaju nad brzegiem Janavi (Ganga).
Urzeka umysły wszystkich żywych istot we wszechświecie.
Jak piękna jest Gauranga siedząca na drogocennym tronie.
Półbogowie pod wodzą Pana Brahmy oferują mu Arathi.
Jak piękne są Nityananda Prabhu po jego prawej stronie
I Śri Gadadhara po lewej stronie,
A obok-Advaita Prabhu i Śri Śriwasa,
Który trzyma parasol nad głową gaurangi.
Jak piękne są Dźwięki muszli, dzwonienie dzwonów
I dźwięk Kartali.
Wszystkie te dźwięki, jak słodki mrdanga,
Niezwykle słodkie i przyjemne dla słuchu.
Piękna Arati Lorda Gaurangi fascynuje
Wszystkich we wszechświecie.