Rasmus Seebach — Mer' End Kærlighed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mer' End Kærlighed", wykonawca: Rasmus Seebach.
Tekst piosenki
Jeg ville ønske, vores liv var en dans på røde roser,
men kærlighed er ikke som på film.
Vores venner og familie må jo tro, vi er idioter,
fordi vi ikke giver slip.
Men du er den, jeg elsker.
Jeg ved godt, at jeg kan være lidt svær at leve med,
men det kan du virkelig også.
Og på papiret kunne vi nok finde nogen,
der passer bedre.
Nogen, der er normale.
Men du er den, jeg elsker
Og du kan gøre mig lykkelig,
du kan gøre mig splittergal.
Jeg ved egentlig ikke, om vi er skabt for hinanden,
men ærlig talt,
Vi to, vi to, vi har mer' end kærlighed.
Ja, vi to bliver ved,
og du er den, jeg elsker endnu.
Endnu.
Ja, jeg tror, vi har skændtes på alle byens restauranter.
Det starter med stearinlys og vin.
Man før sagt nogle sindssyge ting, når hjertet banker.
Der er ingen som dig,
der kan vælte min verden.
Du kan gøre mig lykkelig,
du kan gøre mig splittergal.
Jeg ved egentlig ikke, om vi er skabt for hinanden,
men ærlig talt,
vi to, vi to, vi har mer' end kærlighed.
Ja, vi to bliver ved.
Og du er den, jeg elsker endnu.
Et øjeblik er der violiner og englesang,
et andet er der bare helt stille.
Ingen efterklang
Men jeg vil have hele pakken, også dit temperament.
Du ved, at du har mig i medgang og modgang,
og i det store billede er du det eneste motiv,
så hvad siger du til at skændes med mig resten af dit liv?
Du er den, jeg elsker.
Den, jeg elsker.
Den, jeg elsker.
Endnu.
Du kan gøre mig lykkelig,
du kan gøre mig splittergal.
Jeg ved egentlig ikke, om vi er skabt for hinanden,
men ærlig talt,
vi to, vi to, vi har mer' end kærlighed.
Vi to bliver ved,
og du er den, jeg elsker for altid.
La-la-la-la-la-la,
Ja, du er den, jeg elsker endnu.
Endnu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym, żeby nasze życie było tańcem czerwonych róż,
ale miłość nie jest jak film.
Nasi przyjaciele i rodzina muszą myśleć, że jesteśmy idiotami,
bo nie puścimy.
Ale tylko ciebie kocham.
Wiem, że życie ze mną może być trochę trudne.,
ale ty też możesz.
I na papierze moglibyśmy znaleźć kogoś-
ktoś, kto lepiej pasuje.
Ktoś jest normalny.
Ale tylko ciebie kocham.,
I możesz mnie uszczęśliwić.,
doprowadzasz mnie do szału.
Nie wiem, czy jesteśmy dla siebie stworzeni.,
ale szczerze mówiąc,
Ty i ja, ty i ja, mamy więcej niż miłość.
Tak, ty i ja idziemy dalej.,
i jesteś jedyną osobą, którą wciąż kocham.
Dopóki.
Tak, myślę, że kłóciliśmy się w każdej restauracji w mieście.
Wszystko zaczyna się od świec i wina.
Kiedyś mówiłaś szalone rzeczy, gdy serce bije.
Nie ma takiego jak ty.,
kto mógłby zniszczyć mój świat.
Możesz mnie uszczęśliwić.,
doprowadzasz mnie do szału.
Nie wiem, czy jesteśmy dla siebie stworzeni.,
ale szczerze mówiąc,
ty i ja, ty i ja, mamy więcej niż miłość.
Tak, ty i ja kontynuujemy.
I jesteś jedyną osobą, którą wciąż kocham.
Przez chwilę pojawiają się skrzypce i anielskie piosenki,
kolejna jest bardzo cicha.
Brak pogłosu,
Ale potrzebuję całej paczki, łącznie z Twoim charakterem.
Wiesz, że masz mnie na dobre i na złe.,
i w tym wielkim obrazie jesteś jedynym motywem,
co ty na to, żebyś walczył ze mną do końca życia?
Jesteś jedyna.,
kogo kocham, jedyną osobę, którą kocham, jedyną osobę, którą kocham.
Dopóki.
Możesz mnie uszczęśliwić.,
doprowadzasz mnie do szału.
Nie wiem, czy jesteśmy dla siebie stworzeni.,
ale szczerze mówiąc,
ty i ja, ty i ja, mamy więcej niż miłość.
Ty i ja idziemy dalej.,
i jesteś jedyną osobą, którą kocham na zawsze.
La-la-la-la-la-la,
Tak, tylko ciebie kocham.
Dopóki.