Raspberries — I Don't Know What I Want tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Know What I Want", wykonawca: Raspberries.
Tekst piosenki
My old man says success is the measure
Maybe so but I don’t need the pressure
Not right now 'cause I got enough
Teachers tell me I don’t lack the brains
Ask if I’m under some kind of strain
Well, that’s too much and I really can’t take it They all say that I’m not getting younger
And I better make up my mind
Man, you’d think I was committin' some kinda crime
'Cause I don’t know what I want
I don’t know what I want
I don’t know what I want
But I want it now
When I talk they just don’t wanna listen
Then they push me to make some decision
I can’t wait and they wonder why
Everyone says I’ve got no direction
They want me sent to a house of correction
That’s too much when I really can’t take it When I try to relieve my frustration
Seems like nothing I can do is right
My mind is aching and I’m sick of being so uptight
'Cause I don’t know what I want
I don’t know what I want
I don’t know what I want
But I want it now
All my life they complained that I’m just a dreamer
But I can’t make a move when they wound my pride
When they say it must stop
pull me I don’t know what to do
a cell door
Some one give me a clue
'Cause I don’t know what I want
I don’t know what I want
I don’t know what I want
But I want it now, I want it now
Oh, give it to me
Oh, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój stary mówi, że sukces jest miarą
Może tak, ale nie potrzebuję presji.
Not right now ' cause I got enough
Nauczyciele mówią, że nie brakuje mi rozumu.
Zapytaj, czy jestem pod jakimś stresem.
Cóż, to za dużo i naprawdę nie mogę tego znieść. wszyscy mówią, że nie robię się młodszy.
And I better make up my mind
Człowieku, myślisz, że popełniłem jakąś zbrodnię
'Cause I don' t know what I want
Nie wiem, czego chcę.
Nie wiem, czego chcę.
Ale chcę go teraz.
Kiedy mówię, nie chcą słuchać.
Potem zmuszają mnie do podjęcia decyzji.
I can ' t wait and they wonder why
Everyone says I ' ve got no direction
Chcą mnie wysłać do domu poprawczego.
To za dużo, kiedy naprawdę nie mogę tego znieść, kiedy próbuję złagodzić frustrację.
Wygląda na to, że nic nie mogę zrobić jest właściwe.
Mój umysł boli i mam dość bycia tak spiętą
'Cause I don' t know what I want
Nie wiem, czego chcę.
Nie wiem, czego chcę.
Ale chcę go teraz.
Całe życie narzekali, że jestem tylko marzycielem.
Ale nie mogę się ruszyć, kiedy ranią moją dumę.
"When they say it must stop"
pociągnij mnie Nie wiem co robić
a cell door
"Some one give me a clue"
'Cause I don' t know what I want
Nie wiem, czego chcę.
Nie wiem, czego chcę.
Ale chcę tego teraz, chcę tego teraz
Daj mi to.
Oh, yeah