Rasputina — Diamond Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diamond Mind", wykonawca: Rasputina.
Tekst piosenki
I want a diamond, I really do I think that you should give me one
Then you can prove your love is true
And that the gift giving has just begun
I want that diamond, I want that thing
A tennis bracelet, a ring
It better shine, it better cut
I know it is expensive but…
What other way can you make four months of your measely salary last a lifetime
And what other thing have I ever asked you for
Besides…
The ability to read my mind
And I didn’t get that either, Yet
I want that diamond, I want it so All of my irritating friends will know
That I have worth, not only that
But that you love me even though I’m fat
I want that thing, I want it now
I’ll say it once, I don’t care how you get it You can rob a store, There just is nothing I want more
Than diamond jewelry for me And I’ll talk louder so you see how very much it means to me!
Even some little stud earrings
Give me the goddamned diamond!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I want a diamond, I really do I think that you should give me one
Wtedy możesz udowodnić, że twoja miłość jest prawdziwa.
And that the gift giving has just begun
I want that diamond, I want that thing
Bransoletka tenisowa, pierścień
Lepiej świeci, lepiej tnie
Wiem, że to drogie, ale ... …
Jak inaczej można zarobić cztery miesiące swojej marnej pensji na całe życie?
O co jeszcze cię prosiłem?
Poza tym…
Umiejętność czytania w moich myślach
Tego też jeszcze nie zrozumiałem.
Chcę ten diament, chcę go, żeby wszyscy moi irytujący przyjaciele wiedzieli
Że mam wartość, nie tylko to
Ale że mnie kochasz, mimo że jestem gruba.
Chcę tego, chcę tego teraz.
Powiem to raz, nie obchodzi mnie, jak to zdobędziesz możesz obrabować sklep, nie ma niczego, czego chcę bardziej.
Niż diamentowa biżuteria dla mnie i będę mówić głośniej, więc zobaczysz, jak wiele to dla mnie znaczy!
Nawet małe kolczyki.
Daj mi ten cholerny diament!