Rasputina — Rusty The Skatemaker tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rusty The Skatemaker", wykonawca: Rasputina.
Tekst piosenki
She was born in an oil-drum South side of Chicago
When East St. Louis was not far away
She’d lace knives to her boots and go down to the riverbed
Skate around and around till the night became day
The cannery fellows would follow her everywhere
From the grocery store to the B.Q.E.
With their hearts all aglow from her icy back at you stare
Then her teeth became tight when her eyes couldn’t see
And she told herself that this was enough
For a girl who was born in an oil drum
She had her skates didn’t need lots of stuff
She didn’t need it but she still wanted some
She had one thing that she liked and she kept around
She would take it with her to the riverbed
As she skated around she always thought of a pretty sound that she heard as a girl in her mother’s bed
The sound of some breathing another breath in and out when some lungs expand
and contract like they do And she looked at herself in the ice of the riverbed and she saw a girl one
which she could see through
And she told herself that this was enough
For a girl who was born in an oil drum
She had her skates didn’t need lots of stuff
She didn’t need it but she still wanted some
she still wanted some she still needed someone
she still wanted some she still needed someone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziła się w południowej dzielnicy Chicago.
Kiedy East St. Louis nie był daleko
Przyczepiała Noże do butów i szła do koryta rzeki.
Skate around and around till the night become day
Ludzie z fabryki konserw wszędzie za nią chodzili.
Ze sklepu spożywczego do B. Q. E.
/ Align = "left" /
Wtedy jej zęby stały się napięte, kiedy jej oczy nie mogły widzieć.
I powiedziała sobie, że to wystarczy
/ Align = "left" /
Miała wrotki, nie potrzebowała dużo rzeczy.
Nie potrzebowała go, ale nadal chciała.
Miała jedną rzecz, którą lubiła i trzymała przy sobie
Zabierała go ze sobą do koryta rzeki.
Kiedy jeździła na łyżwach, zawsze myślała o ładnym dźwięku, który słyszała jako dziewczyna w łóżku swojej matki.
Dźwięk oddechu, oddechu, oddechu, gdy płuca się rozszerzają.
spojrzała na siebie w lodzie koryta rzeki i zobaczyła dziewczynę.
którą mogła przejrzeć
I powiedziała sobie, że to wystarczy
/ Align = "left" /
Miała wrotki, nie potrzebowała dużo rzeczy.
Nie potrzebowała go, ale nadal chciała.
ona wciąż chciała trochę, ona wciąż kogoś potrzebowała.
ona wciąż chciała trochę, ona wciąż kogoś potrzebowała.