Rastamytho — Des notes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des notes", wykonawca: Rastamytho.
Tekst piosenki
couplet 1:
je n’ai pas choisi ma vie, ma bohème, mes espérances.
j’ai laissé de nombreux problèmes envahir mon existence.
ils me disaient «donne un sens à ta vie «,
et moi je jetais des bouteilles à la mer;
ils me donnaient du mépris
que je mettais en terre.
c’est alors que dans ma longue et cuisante introspection
je me suis découvert une passionnante obsession:
j’ai choisi de prendre ma poésie et de composer des chansons,
et j’ai cassé tous les barreaux de cette prison, car,
refrain:
tous les jours je capte la vibe et bouge sur le tempo,
c’est la musique et ses accords qui rendent mes jours plus beaux.
et je file entre les styles, emporté par le fil de tes mots,
toi l’artiste qui me donne des notes.
couplet 2:
(pierpoljak)
on en fera des kilomètres,
des stations-services, des répètes,
until dem know, until dem know!
faudra bien se casser la voix,
et ne jamais baisser les bras,
until dem know, until dem know!
faudra faire des shows sous la pluie
où personne n’a de parapluie,
until dem know, until dem know!
on en a fait des kilomètres,
des stations-services, des répètes, until dem know!
refrain:
tous les jours je capte la vibe et bouge sur le tempo,
c’est la musique et ses accords qui rendent mes jours plus beaux.
et je file entre les styles, emporté par le fil de tes mots,
toi l’artiste qui me donne des notes.
couplet 3:
l’artiste c’est bien toi qui a dessiné mon sort,
l’artiste c’est bien toi qui m’a montré mon trésor.
alors j’ai emballé mes chansons, je les ai mises dans mon baluchon
et je suis parti sur les routes défendre mes ambitions.
et puis sur la route j’ai croisé différents destins,
ensemble nous aurons pour un temps cette vision du lendemain.
faire tourner notre musique, rencontrer notre public;
rastamytho t’invite à capter la musique.
refrain:
tous les jours je capte la vibe et bouge sur le tempo,
c’est la musique et ses accords qui rendent mes jours plus beaux.
et je file entre les styles, emporté par le fil de tes mots,
toi l’artiste qui me donne des notes.
tous les jours je capte la vibe et bouge sur le tempo,
c’est la musique et ses accords qui rendent mes jours plus beaux.
et je file entre les styles, emporté par le fil de tes mots,
toi l’artiste qui me donne des notes.
(Merci à FanRastamytho pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
1 Zwrotka:
nie wybrałem mojego życia, mojej cyganerii, moich nadziei.
pozwoliłem, by wiele problemów wkroczyło w moje istnienie.
mówili mi "" nadaj sens swojemu życiu «,
a ja wrzucałem butelki do morza.;
pogardzali mną.
co położyłem na ziemi.
właśnie wtedy w mojej długiej i bolesnej introspekcji
odkryłem, że jestem uzależniającą obsesją:
postanowiłem wziąć moje wiersze i skomponować piosenki,
i złamałem wszystkie kraty tego więzienia, ponieważ,
refren:
każdego dnia łapię wibracje i poruszam się w tempie,
to muzyka i jej akordy sprawiają, że moje dni są piękniejsze.
i przechodzę między stylami, zafascynowany strumieniem twoich słów,
jesteś artystą, który daje mi oceny.
2 Zwrotka:
(pierpoljak)
zrobimy kilometry,
stacje benzynowe, powtórki,
until dem know, until dem know!
- straciłem głos.,
i nigdy nie poddawaj się,
until dem know, until dem know!
będziemy musieli zrobić show w deszczu
gdzie nikt nie ma parasola,
until dem know, until dem know!
minęliśmy kilometry.,
stacje paliw, z powtarzasz, until dem know!
refren:
każdego dnia łapię wibracje i poruszam się w tempie,
to muzyka i jej akordy sprawiają, że moje dni są piękniejsze.
i przechodzę między stylami, zafascynowany strumieniem twoich słów,
jesteś artystą, który daje mi oceny.
zwrotka 3:
to Ty narysowałeś moje zaklęcie.,
to Ty pokazałeś mi mój skarb.
więc spakowałem moje piosenki i włożyłem je do plecaka
i wyruszyłem w drogę, by bronić swoich ambicji.
a potem na drodze spotkałem różne losy,
razem będziemy mieli tę wizję następnego dnia.
włącz naszą muzykę, Poznaj naszą publiczność;
rastamitho zaprasza Cię do muzyki.
refren:
każdego dnia łapię wibracje i poruszam się w tempie,
to muzyka i jej akordy sprawiają, że moje dni są piękniejsze.
i przechodzę między stylami, zafascynowany strumieniem twoich słów,
jesteś artystą, który daje mi oceny.
każdego dnia łapię wibracje i poruszam się w tempie,
to muzyka i jej akordy sprawiają, że moje dni są piękniejsze.
i przechodzę między stylami, zafascynowany strumieniem twoich słów,
jesteś artystą, który daje mi oceny.
(Dzięki FanRastamytho za te słowa)