Rat City Riot — First Look tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "First Look", wykonawca: Rat City Riot.
Tekst piosenki
Right from the first look.
Right from the wind up.
Right from the first glance.
(Never get a second chance.)
Try and try you’ll never see.
People like you and people like me.
Right off the bat their minds are made.
No matter wrong or right, dealt back in spades.
So many times I walk down the street.
I see you, our eyes then meet.
Walk on by with nothing new said.
Smug attitude makes me see red.
No apologies, nothing to prove.
Just as well stuck under your shoes.
No apology, no friendly eyes.
I’ll turn deaf ears to your last cries.
No remorse halo over your head.
All the blood that my soul bled.
See you fall, knocked back on your knees.
Turn my back, when you say please.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od samego początku.
Od początku.
Od samego początku.
(Nigdy nie dostać drugiej szansy.)
Spróbuj i spróbuj nigdy nie zobaczysz.
Ludzie tacy jak ty i ludzie tacy jak ja.
Od razu się zorientowali.
Bez względu na to, co złe czy dobre, rozdawane w pikach.
Tyle razy szedłem ulicą.
Widzę cię, nasze oczy się spotykają.
Przejść obok z niczym nowym.
Zadowolona z siebie postawa sprawia, że widzę czerwień.
Żadnych przeprosin, nic do udowodnienia.
Równie dobrze utknął pod twoimi butami.
Żadnych przeprosin, przyjaznych oczu.
Będę głuchy na twój ostatni płacz.
Żadnych wyrzutów sumienia.
Cała krew, którą krwawiła moja dusza.
Widzę, jak upadasz i upadasz na kolana.
Odwróć się, kiedy mówisz "proszę".