Rats — Wally tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wally", wykonawca: Rats.
Tekst piosenki
Wally piomba nel parcheggio
quando fa già buio
finalmente è arrivato
e non gli sembra vero
gli altri ad aspettarlo
con le macchine lavate
quasi tutte nuove
e anche un pò sofisticate
ma Wally scende da un siluro
da duecento all’ora
dice ciao ragazzi
dove andiamo questa sera
oggi è sabato
e si vuole divertire
non ne passa uno
senza un cuore da rubare
dai Wally che, dai Wally che
stasera andiamo a mille
dai Wally che, dai Wally che
stasera fai scintille
non c'è nessuno al mondo
che ci può fermare insieme a te Wally e gli altri pagano
il biglietto del locale
hanno una gran voglia
di sballarsi e di saltare
è la musica a salvarli,
questa gran puttana
rotti come sono
della loro settimana
ma Wally non è qui di certo
solo per ballare
ha già visto la sua preda
che ordina da bere
lui la insegue
ma le sfugge tra le dita
corre come Dustin Hoffman
nel maratoneta
dai Wally che, dai Wally che
stasera andiamo a mille
dai Wally che, dai Wally che
stasera fai scintille
non c'è nessuno al mondo
che ci può fermare insieme a te Wally ce l’ha fatta
e ora sta davanti a lei
batte forte il cuore
non capisce come mai
lei gli fa «mi sono rotta
di questo casino
se hai la macchina potremo
andare a farci un giro»
ma Wally in macchina
non sa davvero cosa dire
da quando l’ha baciata
non fa altro che tremare
poi la guarda
e gli scappa un sorriso
sta guidando il suo siluro
verso il paradiso
dai Wally che, dai Wally che
stasera andiamo a mille
dai Wally che, dai Wally che
stasera fai scintille
non c'è nessuno al mondo
che ci può fermare… ci può fermare…
ci può fermare insieme a te
(Grazie a Roberto per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wally spada na parking
kiedy robi się ciemno.
w końcu przybył
i nie wydaje mu się to prawdziwe
inni czekają na niego
z umytymi maszynami
prawie wszystkie nowe
i nawet trochę wyrafinowane
ale Wally spada z torpedy.
dwieście na godzinę
mówi Cześć chłopaki
gdzie idziemy dziś wieczorem
jest sobota.
i chcesz bawić się
nie przechodzi sam
bez serca do kradzieży
od Wally 'ego, który, od Wally' ego, który
Dziś idziemy na tysiąc
od Wally 'ego, który, od Wally' ego, który
dziś wieczorem robisz iskry
nie ma nikogo na świecie.
co może nas powstrzymać razem z Tobą Wally i inni płacą
bilet lokalny
mają wielkie pragnienie
wysadzić i skakać
to muzyka, która ich ratuje,
ta dziwka
złamane jak oni
ich tygodnie
ale Wally ' ego tu nie ma.
tylko do tańca
widział już swoją zdobycz
kto zamawia drinka
ściga ją.
ale wymyka się między palcami
pracuje jako Dustin Hoffman
w maratonie
od Wally 'ego, który, od Wally' ego, który
Dziś idziemy na tysiąc
od Wally 'ego, który, od Wally' ego, który
dziś wieczorem robisz iskry
nie ma nikogo na świecie.
co może nas powstrzymać? Wally to zrobił.
a teraz stoi przed nią
serce bije
nie rozumie, dlaczego
mówi do niego: "jestem zepsuta".
o tym bałaganie
jeśli masz samochód, możemy
idź i przejedź się»
ale Wally jest w samochodzie.
on naprawdę nie wie, co powiedzieć
odkąd ją pocałował.
tylko się trzęsie.
potem patrzy na nią
a jego uśmiech ucieka.
prowadzi własną torpedę
do raju
od Wally 'ego, który, od Wally' ego, który
Dziś idziemy na tysiąc
od Wally 'ego, który, od Wally' ego, który
dziś wieczorem robisz iskry
nie ma nikogo na świecie.
co może nas powstrzymać ... może nas powstrzymać…
może nas powstrzymać razem z Tobą.
(Dzięki Roberto za ten tekst)