Raúl Fuentes — Sigo vivo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sigo vivo", wykonawca: Raúl Fuentes.
Tekst piosenki
Estuve enamorado de tus ojos negros,
Me dejé llevar por la pasión,
Te entregué mi vida y te burlaste de mi amor.
Mis manos se enredaban en tu pelo negro,
Fuiste mi locura y mi placer,
Fuiste la aventura que ya nunca podrá ser.
Y ahora que te vas corazón.
Te aseguro que no venceré al dolor,
Aquí estoy yo...
Y sigo vivo,
Sigo vivo aunque me digas que no,
Que me niegues tus besos,
Que enloquezca mi cuerpo, buscando tu amor.
Y en el olvido,
En el olvido enterraré la pasión,
Que nos juramos un día,
Y ahora sé que mentías me dices adiós.
Maldita esa mirada de tus ojos negros,
Que me hizo perder hasta el control.
Toda mi cordura, mi paciencia y la razón.
Maldito aquel embrujo de tu pelo negro,
La magia de tu cuerpo al caminar,
Fue como un hechizo del que no pude escapar.
Y ahora que te vas corazón,
Te aseguro que no venceré al dolor,
Aquí estoy yo...
Y sigo vivo...
No me vengas con ninguna excusa,
Disimulas pero sé que actúas,
Sé que alguien te está esperando, niña
Otro ingenuo enamorado.
Y ahora que te vas corazón,
Te aseguro que no venceré al dolor,
Aquí estoy yo...
Y sigo vivo...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem zakochany w Twoich czarnych oczach, zafascynowany pasją, oddałem ci moje życie, a Ty wyśmiewałeś się z Mojej Miłości.
Moje ręce zaplątały się w twoje czarne włosy, byłeś moim szaleństwem i przyjemnością, byłeś przygodą, której już nigdy nie będzie.
A teraz, kiedy odchodzisz, serce.
Zapewniam cię, że nie pokonam bólu, Oto jestem...
I wciąż żyję, wciąż żyję, nawet jeśli powiesz mi nie, że odmawiasz mi pocałunków, że Szaleję za moim ciałem, szukając Twojej miłości.
I w zapomnieniu, w zapomnieniu pochowam namiętność, którą kiedyś przysięgaliśmy, a teraz wiem, że kłamałeś, żegnasz się ze mną.
Cholera, to spojrzenie Twoich czarnych oczu, które sprawiło, że straciłem kontrolę.
Całe moje zdrowie psychiczne, cierpliwość i rozum.
Przeklęte zaklęcie Twoich czarnych włosów, magia twojego ciała podczas chodzenia, było jak zaklęcie, od którego nie mogłem uciec.
A teraz, kiedy odchodzisz, zapewniam cię, że nie pokonam bólu, Oto jestem...
I wciąż żyję...
Nie wymyślaj mi żadnych wymówek, udajesz, ale wiem, że działasz, wiem, że ktoś na Ciebie czeka, dziewczyno, kolejny naiwny zakochany.
A teraz, kiedy odchodzisz, zapewniam cię, że nie pokonam bólu, Oto jestem...
I wciąż żyję...