Raul Paz — Mejor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mejor", wykonawca: Raul Paz.
Tekst piosenki
Te tengo tanto,
que ya no sé si soy feliz.
Quisiera tanto,
que vuelvas a pensar en mí,
más sé… que no es así.
Como se me ha pasado el tiempo aquí,
soñado que habrá un tiempo para mí,
sí sé lo que viví.
Por qué no te vas,
te vas de una vez.
Mejor olvidar,
lo que, pudo ser.
No hay más que esperar,
ni tú de mí…
ni yo de tí.
Me ilusionaron,
las cosas que te oí decir,
las ganas, las razones,
lo nuestro y el final feliz,
pero…, nada fué así.
Si me besas ahora,
creo que puedo morir,
aun quedan cosas pero mejor dejarlo ahí,
estoyyy… perdido en mí.
Por qué no te vas,
te vas de una vez.
Mejor olvidar,
lo que pudo ser.
No hay más que esperar,
ni tú de mí…
ni yo de tí.
Por qué no te vas,
te vas de una vez.
Mejor olvidar,
lo que pudo ser.
No hay más que esperar,
ni tú de mí …
ni yo de tí…
Por qué no me das,
un gesto de adiós,
que pueda quedar,
en mi corazón.
Si no es me iré
lejos de aquí,
para empezaaaaar
otra veeeezzzzzzzzzzzzzz.
(Gracias a Edu por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam tyle Ciebie.,
że już Nie wiem, czy jestem szczęśliwa.
Chciałbym.,
że znowu o mnie pomyślisz.,
wiem więcej ... to nieprawda.
Jak spędziłem tu czas.,
marzyłem, że będzie dla mnie czas.,
wiem, jak żyłem.
Może sobie pójdziesz?,
wyjeżdżasz.
Lepiej zapomnieć,
może.
Nie ma już na co czekać.,
ani ty ode mnie.…
ja też.
Byłem tym zachwycony.,
to, co słyszałem.,
pragnienia, przyczyny,
nasza rzecz i szczęśliwe zakończenie,
ale ... nic takiego się nie wydarzyło.
Jeśli teraz mnie pocałujesz.,,
myślę, że mogę umrzeć.,
nadal są rzeczy, ale lepiej je tam zostawić.,
zgubiłem się we mnie.
Może sobie pójdziesz?,
wyjeżdżasz.
Lepiej zapomnieć,
co mogło być.
Nie ma już na co czekać.,
ani ty ode mnie.…
ja też.
Może sobie pójdziesz?,
wyjeżdżasz.
Lepiej zapomnieć,
co mogło być.
Nie ma już na co czekać.,
ani ty ode mnie. …
ani ja od Ciebie.…
Dlaczego mi nie dasz?,
gest pożegnalny,
co może zostać,
w moim sercu.
Jeśli tak nie jest, odejdę.
daleko stąd.,
na początek
kolejny veeeeezzzzzzzzzzzzzzzzzzz.
(Dzięki Edu za te teksty)