Raul Paz — Te Extraño tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te Extraño", wykonawca: Raul Paz.
Tekst piosenki
Oh, oh, oh!
Hoy no es día de sentarme a esciribr mil palabras sobre un papel,
voy girando sobre mi tratando de encontrarte sin poder,
las distancias nunca se merecen,
yo necesito a veces sentirte para andar, besarte para andar.
Los recuerdos son canciones que un día terminan sin principio y sin final,
yo sé que aquí nadie se arrepiente que el tiempo debe pasar,
los domingos que siempre han estado mal,
se mueren de silencio desde que tú no estás,
porque a decir verdad, la vida no nos sobra.
Yo te extraño, en esta extraña soledad,
tú te quedas con mis años, yo me quedo con mi edad
yo te extraño y hace tiempo que lo sé
antes de irte antes de aquella vez, antes de aquel lugar, de comprender.
Y hace rato que naufrago por mi y no quiero descender,
allá afuera el cielo está siempre azul, como estaba la última vez,
y esta noche yo me iré a caminar,
entre las sombras de un lugar perdido donde tú no estás, donde no estarás
Tengo ganas de verte descubriendo el secreto de tu café,
sin palabras, sin sonrisas, solo sintiéndome,
esta habana que no para de vivir,
y tú no estás al menos cerca para reír, o para mi, tan solo para mi.
Yo te extraño, pues casi todo se fue, en el color de tus ojos en el sabor de tu piel,
yo te extraño, siento tu sombra en la pared
de esta ciudad que nunca pierda y que sabe allá y hoy no te ve
Oh, no, no, no, no te ve! Oh, no, no, no, no te ve!
(Gracias a Maria por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
O-O-O!
To nie jest dzień, w którym siedzę na papierze.,
odwracam się do mnie, próbując znaleźć cię bez siły.,
odległości nigdy nie zasługują,
czasami muszę cię czuć, żeby chodzić, całować cię, żeby chodzić.
Wspomnienia to piosenki, które pewnego dnia kończą się bez początku i bez końca.,
wiem, że nikt nie żałuje, że czas musi minąć.,
w niedziele, które zawsze były złe,,
umierają z ciszy, odkąd cię nie ma.,
bo tak naprawdę brakuje nam życia.
Tęsknię za Tobą, w tej dziwnej samotności.,
ty zostajesz z moimi latami, ja z moim wiekiem.
Tęsknię za tobą i wiem o tym od dawna.
zanim odejdziesz, do tego czasu, do miejsca, w którym możesz to zrozumieć.
I już dawno byłem rozbitkiem i nie chcę zejść na dół.,
niebo jest zawsze niebieskie, jak ostatnio.,
a dziś wieczorem pójdę na spacer.,
wśród cieni zaginionego miejsca, gdzie cię nie ma, gdzie cię nie będzie.
Nie mogę się doczekać, aż odkryjesz sekret swojej kawy.,
bez słów, bez uśmiechu, po prostu uczucie,,
ta Hawana, która nie przestaje żyć.,
i przynajmniej nie jesteś w pobliżu, aby się śmiać, lub dla mnie, tylko dla mnie.
Tęsknię za tobą, ponieważ prawie wszystko zniknęło, kolor twoich oczu, smak Twojej skóry.,
Tęsknię za tobą, czuję twój cień na ścianie,
z tego miasta, które nigdy nie straci i które tam wie i nie widzi cię dzisiaj.
On cię nie widzi! On cię nie widzi!
(Dzięki Marii za te teksty)