Raul Seixas — Canto Para Minha Morte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canto Para Minha Morte", wykonawca: Raul Seixas.
Tekst piosenki
eu sei que determinada rua que eu j passei
no tornar a ouvir o som dos meus passos
tem uma revista que eu guardo h muitos anos
e que nunca mais eu vou abrir
cada vez que eu me despeo de uma pessoa
pode ser que essa pessoa esteja me vendo pela ltima vez
a morte, surda, caminha ao meu lado
e eu no sei em que esquina ela vai me beijar.
com que gosto ela vir?
ser que ela vai deixar eu acabar o que eu tenho que fazer?
ou ser que ela vai me pegar
no meio de um copo de usque?
na msica que eu deixei pra compor amanh?
ser que ela vai esperar eu apagar o cigarro no cinzeiro?
vir antes de eu encontrar a mulher
a mulher que me foi destinada
e que est em algum lugar me esperando
embora eu ainda no a conhea?
vou te encontrar vestida de cetim
pois em qualquer lugar esperas s por mim
e no teu beijo provar o gosto estranho
que eu quero e no desejo, mas tenho que encontrar
vem, mas demore a chegar
eu te detesto e amo morte,
morte, morte que talvez
seja o segredo dessa vida
qual ser a forma da minha morte?
uma das tantas coisas que eu no escolhi na vida
existem tantas: um acidente de carro
o corao que se recusa a bater no prximo minuto
a anestesia mal aplicada, a vida mal vivida
a ferida mal curada, a dor j envelhecida
o cncer j espalhado e ainda escondido
ou at, quem sabe,
um escorrego idiota numa tarde de sol
e a cabea no meio fio
morte, tu que s to forte
que matas o gato, o rato e o homem
vista se com a tua mais bela roupa quando vieres me buscar
que meu corpo seja cremado
que minhas cinzas alimentem a erva
e que essa erva alimente outro homem como eu porque eu continuarei nesse homem
e nos meus filhos
na palavra rude que eu disse pra algum que eu no gostava
e at no usque que eu no terminei de beber
aquela noite
Tłumaczenie tekstu piosenki
eu sei, co jest zdefiniowane przez rua, że UE J passei
nie zamieniaj ouvir lub SOM two meus passos
boję się magazynu, który trzymam od lat
i że nigdy nie otworzę
za każdym razem, gdy uwalniam się od umysłu Pessoa,
to może być to, co essa pessoa esteja sprzedaję piłę ostatni raz
a Mort, Surda, chodzi po mojej stronie.
i nie wiem, w którym kącie mnie zobaczy.
- a co z Tobą, Vir?
że on ma zamiar zatrzymać to lub że ma to fazer?
Oh być, że Ela Wai mnie uderzyć
nie dostałem płatka śniegu od usque?
w muzyce, co UE deixei pra compor amanh?
czy on będzie czekał, aż zgasię cygaro?
Vir, zanim znajdę Muellera. ,
do mulher ' a, który był moim przeznaczeniem.
i to gdzieś tam czeka na mnie.
ambora, a nie koń?
wow znaleźć cię ubrany w cetim
pois em qualquer miejsce czekasz s przez mim
a ty nie masz pieniędzy
czego chcę i nie chcę, ale muszę znaleźć
wem, mas, zatrzymaj chegara.
Nienawidzę cię i kocham Morte.,
Mort, Mort, może.
Seża lub segredo dessa życie
jaka jest forma Minya śmierć?
dajesz tyle Koi, że nie wprowadzę cię w życie.
istniejemy tak bardzo: um acident Cart
lub corao, który przenosi perkusistę na minutę prximo
do źle zastosowanego znieczulenia, do źle przeżytego życia
do źle wyleczonej Feridy, do Dor-J.
o cncer J espalhado i ainda Escondido
ou at, quem wie,
um escorrego idiota numa słoneczny dzień
i pasuje do mnie
morte, ty, co s Do forte
że zabijasz kota, czas i Dom
Vista ce com a tua mais bela roupa quando vieres mnie szukać
co meu corpo seja skremowany
co minhas cinzas alimentem Erva
i że to Herva karmi inną osobę jak UE, ponieważ UE będzie nadal nesse homem
ty i ja.
na Palavra rudy, że UE disse pra algum, że UE nie ma gostava
e At nie usque, że UE nie skończył pić
aquela noite