Raul y Mexia — Sencillamente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sencillamente", wykonawca: Raul y Mexia.
Tekst piosenki
Discúlpame por ser romantico
un tipo humilde y melancólico
yo se que te has cansado de mi forma de ser
tu esperas un galán de televisión
un experto en la seducción
que tenga un auto deportivo
y bronceada la piel
pero ya ves no soy aquel
yo solo te puedo querer
sencillamente solo a ti y a nadie más (nadie más)
porque jamas pondre a nadie en tu lugar (en tu lugar)
yo no te puedo dar riquezas
tan solo tengo una promesa
que si te quedas vas a ver lo que es amar
discúlpame por ser tan típico
un tipo simple y algo tímido
mi pobreza ya lo se no te hace bien
tu vives en un mundo de cristal
lejos de lo que es la realidad
no me pidas lo que no puedo y no quiero ser
yo nada te puedo ofrecer
yo solo te puedo querer
sencillamente solo a ti y a nadie más (nadie más)
porque jamas pondre a nadie en tu lugar (en tu lugar)
yo no te puedo dar riquezas
tan solo tengo una promesa
que si te quedas vas a ver lo que es amar
yo no te puedo dar riquezas
tan solo tengo una promesa
que si te quedas vas a ver lo que es amar
(Gracias a Eddie por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, że jestem romantykiem.
skromny, melancholijny facet
wiem, że masz dość mojego stylu życia.
czekasz na telewizyjnego łamacza serc
ekspert od uwodzenia
niech ma samochód sportowy
i opalona skóra
ale widzisz, to nie ja.
tylko Ciebie mogę kochać.
tylko Ty i nikt inny (nikt inny)
ponieważ nigdy nie postawię nikogo na Twoim miejscu (na Twoim miejscu)
nie mogę dać ci bogactwa.
mam tylko jedną obietnicę.
że jeśli zostaniesz, zobaczysz, jak to jest kochać.
przepraszam, że jestem taki typowy.
prosty i nieco nieśmiały facet
moje ubóstwo już Ci nie służy.
żyjesz w świecie kryształów.
daleko od tego, co jest rzeczywistością
nie pytaj mnie o to, kim nie mogę i nie chcę być.
nie mogę ci nic zaoferować.
tylko Ciebie mogę kochać.
tylko Ty i nikt inny (nikt inny)
ponieważ nigdy nie postawię nikogo na Twoim miejscu (na Twoim miejscu)
nie mogę dać ci bogactwa.
mam tylko jedną obietnicę.
że jeśli zostaniesz, zobaczysz, jak to jest kochać.
nie mogę dać ci bogactwa.
mam tylko jedną obietnicę.
że jeśli zostaniesz, zobaczysz, jak to jest kochać.
(Dzięki Eddie za te teksty)