Ravenna Woods — Ghosts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghosts", wykonawca: Ravenna Woods.
Tekst piosenki
Leaving your land that you’ll never see again alive; this ain’t no fair trade —
no
After the blast comes and poisons everything you love; your history,
spirits — gone
My love was one of the first to go. Now I’m fighting this one on my own
My boy was one of the first to go. Now I’m fighting this one…
Out of sorts, out of line, running out — out of time
Far from the quiet life, starting wars, picking fights
Remember what they said: just save your own and don’t look back again
Just look ahead — straight as an arrow, straight as an arrow
Don’t hear their pleas, their screams, they might as well be ghosts…
Remember, remember
Don’t hear their pleas, their screams, we might as well be ghosts…
Remember, remember…
People I know, people you know, makes no difference where they come from
When they’ll go or if they’ll stay; I think I’ll check out any day now
Leave your life yeah forget names
Remember all the rough times, trouble —
Can’t find you if you get moving
Out of town, out of state, out of here: leave this place
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opuszczasz swoją ziemię, której już nigdy nie ujrzysz żywy; to nie jest uczciwy handel. —
nie.
Po wybuchu przychodzi i zatruwa wszystko, co kochasz; Twoja historia,
spirits-gone
Moja miłość była jedną z pierwszych, która odeszła. Teraz walczę z tym na własną rękę.
Mój syn był jednym z pierwszych. Teraz walczę z tym.…
Out of sorts, out of line, running out — out of time
Z dala od spokojnego życia, wszczynania wojen, wszczynania bójek
Pamiętaj, co mówili: ratuj swoje i nie oglądaj się za siebie.
Patrz przed siebie-prosto jak strzała, prosto jak strzała
Nie słyszysz ich błagań, ich krzyków, równie dobrze mogą być duchami.…
Remember, remember
Nie słuchaj ich błagań, ich krzyków, równie dobrze możemy być duchami.…
Remember, remember…
Ludzie, których znam, ludzie, których Ty znasz, nie mają znaczenia skąd pochodzą.
Kiedy wyjadą, czy zostaną.
Zostawić
Zapamiętaj wszystkie ciężkie czasy, kłopoty —
"Can' t find you if you get moving"
Poza miastem, poza stanem, stąd: opuść to miejsce