Ravenscry — Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alive", wykonawca: Ravenscry.
Tekst piosenki
Alive, I felt I was alive,
The room shook under his nervous steps
I wished to not open my eyes, anymore.
In my house everything was unfamiliar,
Wasn’t him, wasn’t his fury on my bones,
I was wrong; I could make amend the problem that I had created.
And I still hung, with my nails and all my memories,
I was less than the idea he had about me,
While I kept telling myself «I just have to wait for it to pass».
The hell was mine but I needed to Believe, since I still breathed,
I could never be more blessed than this, oh no…
In my house everything was unfamiliar,
Wasn’t him, wasn’t his fury on my bones,
I was wrong, I could make amend the problem that I had created.
When words hurt more than a whole night with him,
My son shadow turns me back to forgive,
With a fast rewind, I forgot any wounds on my raped mind.
And your dreams, who knows where are now…
And my dreams had fallen down to resist.
In my house everything was unfamiliar,
He was, and was his fury on my bones,
I knew I couldn’t make amend the problem that I didn’t create.
The main effort, to admit that I had really failed,
That I’d known the most degrading misery,
To discover that I could deserve more than a daily dread.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
The room shook under his nervous steps
Nie chciałam już otwierać oczu.
W moim domu wszystko było nieznane.,
To nie on, to nie jego wściekłość na moich kościach,
Myliłem się; mogłem poprawić problem, który stworzyłem.
I wciąż wisiałam, z moimi paznokciami i wszystkimi moimi wspomnieniami,
Byłem mniej niż wyobrażał sobie o mnie.,
Wmawiałem sobie, że muszę poczekać, aż minie.
Piekło było moje, ale musiałem uwierzyć, bo wciąż oddychałem.,
Nigdy nie mógłbym być bardziej błogosławiony niż to, o nie…
W moim domu wszystko było nieznane.,
To nie on, to nie jego wściekłość na moich kościach,
Myliłem się, mogłem naprawić problem, który stworzyłem.
Kiedy słowa bolą bardziej niż cała noc z nim,
Mój syn, Cień, odwraca mnie, by wybaczyć.,
/ Align = "left" /
I Twoje marzenia, kto wie gdzie są teraz…
A moje marzenia upadły, by się oprzeć.
W moim domu wszystko było nieznane.,
Był, i był jego furia na moich kościach,
Wiedziałem, że nie mogę naprawić problemu, którego nie stworzyłem.
Główny wysiłek, aby przyznać, że naprawdę zawiodłem,
Że znałam najbardziej poniżającą niedolę,
Odkryć, że zasługuję na coś więcej niż codzienny strach.