Ray Barretto — En Qué Quedamos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Qué Quedamos", wykonawca: Ray Barretto.
Tekst piosenki
En qué quedamos?, por fin
me quieres o no me quieres?
si estás cansado de mí
más vale que no lo niegues
Por qué ocultar la verdad?
mintiendo no ganas nada
si te quedas o te vas
mi amor no te pide nada
La verdad en el amor
es mejor aunque nos duela
que engañar al corazón
y vivir de una quimera
En qué quedamos?, por fin
me quieres o no me quieres?
si estás cansado de mí
más vale que no lo niegues
(En qué quedamos?, por fin)
(me quieres o no me quieres?)
(En qué quedamos?, por fin)
(me quieres o no me quieres?)
quedamos en que me querías
y ahora vienes con tu tontería
(En qué quedamos?, por fin)
(me quieres o no me quieres?)
dime si me quieres, dime si me quieres
o es que tienes otras mujeres
(En qué quedamos?, por fin)
(me quieres o no me quieres?)
deshojando margaritas
preguntando si me quieres
(En qué quedamos?, por fin)
(me quieres o no me quieres?)
ay, me quiere no me quiere, me quiere no me quiere
dímelo, qué malo eres
(En qué quedamos?, por fin)
(me quieres o no me quieres?)
si estás cansado de mí
más vale que no lo niegues
(Me quieres o no me quieres?)
me dice siempre y le pregunto si…
(me quieres o no me quieres?)
si no me quieres, no me quieres, qué me importa a mí
(me quieres o no me quieres?)
a todos les digo, azúcar!
(me quieres o no me quieres?)
pero lo amargo, eso es pa' ti!
(me quieres o no me quieres?)
vete con ella, es mejor así
(me quieres o no me quieres?)
me traicionaste, me traicionaste y te pregunto sí…
(me quieres o no me quieres?)
en qué quedamos?, en qué quedamos?, por fin
(me quieres o no me quieres?)
(En qué quedamos?, por fin)
me quieres o no me quieres?
(en qué quedamos?, por fin)
ay, yo sé que por mí te mueres
(en qué quedamos?, por fin)
más vale que no lo niegues
(en qué quedamos?, por fin)
hipócrita, sencillamente hipócrita
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na czym skończyliśmy?, wreszcie
kochasz mnie czy nie?
jeśli masz mnie dość,
lepiej nie zaprzeczaj.
Po co ukrywać prawdę?
leżąc, nic nie zarabiasz.
jeśli zostaniesz lub odejdziesz.,
Moja Miłość Cię o nic nie prosi.
Prawda w miłości
to lepiej, nawet jeśli boli
co oszukać serce
i żyć na chimerze.
Na czym skończyliśmy?, wreszcie
kochasz mnie czy nie?
jeśli masz mnie dość,
lepiej nie zaprzeczaj.
(Na czym skończyliśmy?, wreszcie)
(kochasz mnie czy nie kochasz mnie?)
(Na czym skończyliśmy?, wreszcie)
(kochasz mnie czy nie kochasz mnie?)
pozostaliśmy w tym, że mnie kochałeś.
a teraz przyszedłeś ze swoją Głupotą.
(Na czym skończyliśmy?, wreszcie)
(kochasz mnie czy nie kochasz mnie?)
powiedz mi, jeśli mnie kochasz, powiedz mi, jeśli mnie kochasz.
albo masz inne kobiety.
(Na czym skończyliśmy?, wreszcie)
(kochasz mnie czy nie kochasz mnie?)
pozbycie się Małgorzaty
pytając, Czy mnie kochasz.
(Na czym skończyliśmy?, wreszcie)
(kochasz mnie czy nie kochasz mnie?)
on mnie kocha, on mnie nie kocha, on mnie kocha, on mnie nie kocha.
powiedz mi, jaki jesteś zły.
(Na czym skończyliśmy?, wreszcie)
(kochasz mnie czy nie kochasz mnie?)
jeśli masz mnie dość,
lepiej nie zaprzeczaj.
(Kochasz mnie czy nie kochasz mnie?)
zawsze mi mówi i pytam go, czy…
(kochasz mnie czy nie kochasz mnie?)
jeśli mnie nie kochasz, nie kochasz mnie, to co mnie to obchodzi.
(kochasz mnie czy nie kochasz mnie?)
mówię wszystkim, cukier!
(kochasz mnie czy nie kochasz mnie?)
ale gorzko, to jest pa ' ti!
(kochasz mnie czy nie kochasz mnie?)
idź z nią, tak będzie lepiej.
(kochasz mnie czy nie kochasz mnie?)
zdradziłeś mnie, zdradziłeś mnie i pytam cię tak.…
(kochasz mnie czy nie kochasz mnie?)
na czym skończyliśmy? na czym skończyliśmy?, wreszcie
(kochasz mnie czy nie kochasz mnie?)
(Na czym skończyliśmy?, wreszcie)
kochasz mnie czy nie?
(na czym skończyliśmy?, wreszcie)
Wiem, że umierasz dla mnie.
(na czym skończyliśmy?, wreszcie)
lepiej nie zaprzeczaj.
(na czym skończyliśmy?, wreszcie)
hipokryta, hipokryta.