Ray Charles — Georgia on my mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Georgia on my mind", wykonawca: Ray Charles.
Tekst piosenki
Si j’osais te parler
comme à une maman
si j’osais te confier
mes rêves d’adolescent
je te dirais que j’ai besoin de toi
de ton regard, du son doux de ta voix
je te dirais que ce que je ressens
est bien plus fort qu’un caprice d’enfant
si j’osais te parler
si j’osais aborder les thèmes de toujours
sans devoir hésiter devant le mot amour
je te dirais d’un air très insouciant
veux-tu m’aimer jusqu'à la fin des temps
je te dirais tous les mots merveilleux
que l’on se dit quand on se sent heureux
si j’osais te parler
je te prendrais la main, toi ma jolie
pour qu’enchaînés nous traversions la vie
avec toi je me sentirais plus fort
pour supporter les coups du mauvais sort
si j’osais te parler
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł z tobą porozmawiać.
jak mama
gdybym ci zaufał ...
moje nastoletnie marzenia
powiedziałbym, że cię potrzebuję.
z twojego spojrzenia, z miękkiego dźwięku Twojego głosu
powiedziałbym ci, co czuję.
znacznie silniejsze niż kaprys dziecka
gdybym mógł z tobą porozmawiać.
gdybym odważył się poruszyć tematy zawsze
bez wstydu przed słowem miłość
powiedziałbym ci bardzo beztrosko.
czy będziesz mnie kochać do końca czasów
powiem ci wszystkie cudowne słowa.
co mówimy sobie nawzajem, gdy czujemy się szczęśliwi
gdybym mógł z tobą porozmawiać.
wezmę cię za rękę, kochanie.
aby przejść przez życie
z Tobą poczuję się silniejsza.
aby przetrwać ciosy złego losu
gdybym mógł z tobą porozmawiać.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)