Ray Charles — Hard Hearted Hannah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Hearted Hannah", wykonawca: Ray Charles.
Tekst piosenki
In old Savannah
I said Savannah
The weather there is nice and warm
The climate’s of a Southern brand
But here’s what I don’t understand
They got a gal there
A pretty gal there
Who’s colder than an arctic storm
Got a heart just like a stone
Even ice men leave her alone.
They call her
Hard-hearted Hannah
The Vamp of Savannah
The meanest gal in town
Leather is tough, but Hannah’s heart is tougher
She’s a gal who loves to see men suffer
To tease them and thrill them
To torture and kill them
Is her delight, they say
I saw her at the seashore with a great big pan
There was Hannah, pouring water on a drowning man
She’s hard-hearted Hannah
The Vamp of Savannah, GA They call her hard-hearted Hannah,
The Vamp of Savannah
The meanest gal in town
Talk of your cold, refrigerating mamas;
Brother, she’s the polar bear’s pajamas
To tease them and thrill them
To torture and kill them
Is her delight, they say
An evening spent with Hannah sitting on your knees
Is like traveling through Alaska in your BVD’s
She’s hard-hearted Hannah
The Vamp of Savannah, GA Can you imagine a woman as cold as Hannah?
She’s got the right name, the Vamp of Savannah
Anytime a woman can take a great big pan
Start pouring water on a drowning man
She’s hard-hearted Hannah
The Vamp of Savannah, GA Ooh, she’s sweet as sour milk!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W starej sawannie
Powiedziałem Savannah
Tam jest ładna i ciepła pogoda.
Klimat jest południkowy.
Ale jednego nie rozumiem.
Mają tam dziewczynę.
Ładna dziewczyna.
Who ' s colder than an arctic storm
Got a heart just like a stone
Nawet ludzie lodu zostawiają ją w spokoju.
Nazywają ją
Hard-hearted Hannah
The Vamp of Savannah
The meanest gal in town
Skóra jest twarda, ale serce Hannah jest twardsze.
Jest dziewczyną, która uwielbia patrzeć, jak mężczyźni cierpią.
To tease them and thrill them
Torturować i zabijać.
Czy jej rozkosz, powiadają
Widziałem ją nad brzegiem morza z wielką patelnią.
Była tam Hannah, lała wodę tonącemu mężczyźnie.
Ma twarde serce Hannah.
Vamp of Savannah, GA They call her hard-hearted Hannah,
The Vamp of Savannah
The meanest gal in town
Mów o swoich zimnych, chłodnych mamach.;
Bracie, to piżama niedźwiedzia polarnego.
To tease them and thrill them
Torturować i zabijać.
Czy jej rozkosz, powiadają
Wieczór spędzony z Hannah siedzącą na twoich kolanach
To jak podróż przez Alaskę w BVD
Ma twarde serce Hannah.
Wampir z Savannah, wyobrażasz sobie kobietę tak zimną jak Hannah?
Ma dobre imię, Wampir z Savannah
Kiedy tylko kobieta może wziąć wielką patelnię
Zacznij polewać wodą tonącego
Ma twarde serce Hannah.
Wampir z Savannah, jest słodka jak kwaśne mleko!