Ray Charles — Mandolines in the Moonlight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mandolines in the Moonlight", wykonawca: Ray Charles.
Tekst piosenki
We’re not in Venice,
in a gondola,
beneath the skies of blue,
and yet it seems we’re there signorina
an' I’m close to you!
'Cause I hear mandolins in the moonlight,
mandolins in the moonlight!
See what magic you start?
A song of Italy sings
in perfect tune with the strings
of my heart!
We won’t be tossin'
coins in the fountain
down in Rome tonight
and yet my dreams come true signorina
when you hold me tight!
'Cause I hear mandolins in the moonlight,
mandolins in the moonlight!
See what magic you start?
A song of Italy sings
in perfect tune with the strings
of my heart!
Now, here’s the way
they whisper «I love you»
down in Napoli
«ti voglio bene mia signorina»
and thata goes for me!
'Cause I hear mandolins in the moonlight,
mandolins in the moonlight!
See what magic you start?
A song of Italy sings
in perfect tune with the strings
of my heart!
Mandolins in the moonlight,
beautiful music of love!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jesteśmy w Wenecji.,
w gondoli,
pod błękitnym niebem,
a jednak wydaje się, że tam jesteśmy, signorina.
jestem blisko ciebie!
'Cause I hear mandolins in the moonlight,
mandoliny w świetle księżyca!
Widzisz, jaką magię zacząłeś?
A song of Italy sings
in perfect tune with the strings
mojego serca!
We won 't be tossin'
monety w fontannie
down in Rome tonight
a jednak moje marzenia się spełniają signorina
kiedy trzymasz mnie mocno!
'Cause I hear mandolins in the moonlight,
mandoliny w świetle księżyca!
Widzisz, jaką magię zacząłeś?
A song of Italy sings
in perfect tune with the strings
mojego serca!
/ Align = "left" /
szepczą " Kocham Cię»
down in Napoli
"ti voglio bene mia signorina»
i to dotyczy mnie!
'Cause I hear mandolins in the moonlight,
mandoliny w świetle księżyca!
Widzisz, jaką magię zacząłeś?
A song of Italy sings
in perfect tune with the strings
mojego serca!
Mandoliny w świetle księżyca,
piękna muzyka miłości!