Ray Jessel — Easier Said Than Done tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Easier Said Than Done", wykonawca: Ray Jessel.
Tekst piosenki
Friends said, «Just forget her.»
Just like that, «Forget her.»
They said, «Sure, she’s lovely,
but she’s not the only one.»
Forget her.
Easier said than done.
They said, «Hey, it’s over.
Face it, the girl’s gone now.
Time for moving on now.
Go, have yourself some fun.»
Move on now.
Easier said than done.
Oh, it was hard,
but I made a show of it,
Got on with my life again,
Got back in the flow of it,
and, bit by bit,
I made a go of it.
Then near some restaurant
I’d been to.
Guess who I
Ran in to?
She smiled,
and said, «Well, hey there.
Say, you’re looking great now.
I’d chat, but I’m so late now.
Take care, I gotta run.»
I watched her go,
and stood there trying
to keepy myself from crying.
But that’s easier said,
So much easier said,
Than done.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciele mówili: "zapomnij o niej.»
Tak po prostu, "zapomnij o niej.»
Powiedzieli: "pewnie, jest urocza.,
ale nie tylko ona.»
Zapomnij o niej.
Łatwiej powiedzieć niż zrobić.
Powiedzieli: "Hej, to koniec.
Spójrz prawdzie w oczy, dziewczyna odeszła.
Czas ruszyć dalej.
Idź się zabawić.»
Idź dalej.
Łatwiej powiedzieć niż zrobić.
To było trudne.,
ale zrobiłem z tego przedstawienie.,
Got on with my life again,
Got back in the flow of it,
i, kawałek po kawałku,
Udało mi się.
Potem w pobliżu jakiejś restauracji.
Byłem tam.
Guess who I
Pobiegł?
Uśmiechnęła się.,
i powiedział:
Świetnie wyglądasz.
Pogadałbym, ale jestem już spóźniony.
Trzymaj się, muszę lecieć.»
Patrzyłem, jak odchodzi.,
i stałem tam próbując
żeby powstrzymać się od płaczu.
Ale łatwiej powiedzieć.,
So much easier said,
Than done.