Ray LaMontagne — How Come tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Come", wykonawca: Ray LaMontagne.
Tekst piosenki
People on the street now
Faces long and grim
Souls are feeling heavy
And faith is growing thin
Fears are getting stronger
You feel them on the rise
Hopelessness got some by the throat
You can see it in their eyes
I said, «How come?
How come»
Everybody on a shoestring
Everybody in a hole
Everybody on a old jet plane
Crossing their fingers and toes
Government man spin his politics
Till they got you pinned
Everybody trying to reach out to each other
But they don’t know where to begin
I said, «How come
I can’t tell the free world from living hell?»
I said, «How come
How come all I see is a child of God in misery?»
I said, «How come?»
The pistol now as profit
The bullet some kind of Lord and King
But pain is the only promise
That this so called savior is going to bring
Love can be a liar
And justice can be a thief
And freedom can be an empty cup
From which everybody want to drink
I said, «How come
I can’t tell the free world from living hell?»
I said, «How come
How come all I see is a child of God in misery?»
I said, «How come?»
It’s just man killing man, killing man
Killing man, killing man, I don’t understand it It’s just man killing man, killing man
Killing man, killing man, I don’t understand it It’s just man killing man, killing man
Killing man, killing man, killing man
killing man, killing man, killing man
Killing man, I don’t understand it I don’t understand it I don’t understand it I don’t understand it How come?
I said, «How come?
How come?â€
I said, «How come?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie na ulicy
Twarze długie i ponure
Souls are feeling heavy
A wiara coraz słabnie
Lęki stają się silniejsze
You feel them on the rise
/ Align = "left" /
Widać to w ich oczach.
Powiedziałem: "jak to?
Jak to?»
Everybody on a shoestring
Everybody in a hole
Everybody on a old jet plane
Krzyżowanie palców u rąk i nóg
Rządowy człowiek spin his politics
Dopóki cię nie przygwożdżą
Everybody trying to reach to each other
Ale nie wiedzą, od czego zacząć.
Powiedziałem:
Nie mogę odróżnić wolnego świata od piekła?»
Powiedziałem:
Jak to się stało, że widzę tylko dziecko Boże w nędzy?»
Powiedziałem: "jak to?»
The pistol now jako profit
The bullet some kind of Lord and King
Ale ból jest jedyną obietnicą
Że ten tak zwany wybawca przyniesie
Love can be a liar
A sprawiedliwość może być złodziejem
A wolność może być pustym kubkiem
Z którego każdy chce się napić
Powiedziałem:
Nie mogę odróżnić wolnego świata od piekła?»
Powiedziałem:
Jak to się stało, że widzę tylko dziecko Boże w nędzy?»
Powiedziałem: "jak to?»
To tylko człowiek zabijający człowieka, zabijający człowieka
Killing man, killing man, I don 't understand it It' s just man killing man, killing man
Killing man, killing man, I don 't understand it It' s just man killing man, killing man
Killing man, killing man, killing man
killing man, killing man, killing man
Zabijając człowieka, nie rozumiem tego nie rozumiem tego nie rozumiem dlaczego?
Powiedziałem: "jak to?
Jak to?/ align = "left" /
Powiedziałem: "jak to?»