Ray LaMontagne — Lesson Learned tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lesson Learned", wykonawca: Ray LaMontagne.
Tekst piosenki
Well the truth it fell so heavy
Like a hammer through the room
That I could choose another over her
You always said I was an actor, baby
Guess in truth you thought me just amateur
That you never saw the signs
That you never lost your grip
Oh, come on now
That’s such a childish claim
Now I wear the brand of traitor
Don’t it seem a bit absurd
When it’s clear I was so obviously framed
When it’s clear I was so obviously framed
Now you act so surprised
To hear what you already know
And all you really had to do was ask
I’d have told you straight away
All those lies were truth
And all that was false was fact
Now you hold me close and hard
But I was like a statue at most
Refusing to acknowledge you’d been hurt
Now you’re clawing at my throat
And you’re crying all is lost
But your tears they felt so hot upon my shirt
But your tears they felt so hot upon my shirt
Well the truth it fell so heavy
Like a hammer through the room
That I could choose another over her
You always said I was an actor, baby
Guess in truth you thought me just amateur
Was it you who told me once
Now looking back it seems so real
That all our mistakes are merely grist for the mill
So why is it now after I had my fill
That you steal from me the sorrow that I’ve earned
Shall we call this a lesson learned?
Shall we call this a lesson learned?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawda była taka ciężka.
Jak młotek w pokoju
Że mogę wybrać inną zamiast niej.
Zawsze mówiłeś, że jestem aktorem, kochanie.
/ Align = "left" /
Że nigdy nie widziałeś znaków
That you never lost your grip
Daj spokój.
To takie dziecinne stwierdzenie.
Teraz noszę znak zdrajcy.
Nie wydaje się to trochę absurdalne
Kiedy to jasne, zostałem wrobiony.
Kiedy to jasne, zostałem wrobiony.
Teraz udajesz zaskoczonego.
To hear what you already know
A Ty wystarczyło poprosić
Od razu bym ci powiedział.
Wszystkie te kłamstwa były prawdą.
A wszystko co było fałszywe to fakt
Teraz przytul mnie blisko i mocno
Ale byłem jak posąg.
Odmowa uznania, że zostałeś zraniony.
Teraz drapiesz mnie po gardle.
# And you ' re crying # # all is lost #
Ale twoje łzy były tak gorące na mojej koszuli
Ale twoje łzy były tak gorące na mojej koszuli
Prawda była taka ciężka.
Jak młotek w pokoju
Że mogę wybrać inną zamiast niej.
Zawsze mówiłeś, że jestem aktorem, kochanie.
/ Align = "left" /
Czy to Ty powiedziałeś mi kiedyś
Teraz patrząc wstecz wydaje się to takie realne
Że wszystkie nasze błędy są tylko ziarnem dla młyna
Więc dlaczego jest teraz po tym jak się najadłem
Że kradniesz mi smutek, na który zasłużyłem
Możemy to nazwać lekcją?
Możemy to nazwać lekcją?