Ray LaMontagne — Old Before Your Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Before Your Time", wykonawca: Ray LaMontagne.
Tekst piosenki
When I was a younger man lookin' for my pot of gold
Everywhere I turned the doors were closin'
It took every ounce of faith I had to keep on keepin' on And still I felt like I was only losin'
I refused then like I do now to let anybody tie me down
And I lost a few good friends along the way
I was raised up poor and I wanted more
And maybe I’m a little too proud
In lookin' back I see a kid who was just
Afraid, hungry and old before his time
Through the years I’ve known my share of broken hearted fools
And those who couldn’t choose a path worth taking
There’s nothin' in the world so sad as talking to a man
Who never knew his life was his for making
Ain’t it about time you realize? It’s not worth keepin' score
You win some, you lose some and you let it go What’s the use of stacking on every failure another stone
Till you find you’ve spent your whole damn life
Building walls, lonely and old before your time
It took so long to see
That truth was all around me Now the wren has gone to roost and the sky is turnin' gold
And like the sky my soul is also turnin'
Turnin' from the past, at last and all I’ve left behind
Could it be that I am finally learnin'?
Learnin' I’m deserving of love and the peaceful heart
I won’t tear myself apart no more for tryin'
I’m tired of lyin' to myself, tryin' to buy what can’t be bought
It’s not livin' that you’re doin' if it feels like dyin
Cryin, growin' old before your time
Cryin, growin' old before your time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młodszy, Szukałem mojego garnka złota.
/ Gdziekolwiek się obróciłem, / drzwi zamykały się.
/ To wymagało każdej odrobiny wiary, / którą musiałem utrzymać, / a mimo to czułem się, / jakbym tylko tracił.
Odmówiłam wtedy, tak jak teraz, żeby ktokolwiek mnie związał.
Po drodze straciłem kilku dobrych przyjaciół.
Wychowałem się w biedzie i chciałem więcej.
I może jestem trochę zbyt dumny
W lookin ' back I see a kid who was just
Przestraszony, głodny i stary przed jego czasem
Przez lata znałem wielu głupców ze złamanym sercem.
I ci, którzy nie mogli wybrać drogi wartej obrania
Nie ma nic na świecie tak smutnego jak rozmowa z mężczyzną
Który nigdy nie wiedział, że jego życie jest jego
Nie pora, żebyś sobie uświadomił? It 's not worth keepin' score
Czasem wygrywasz, czasem przegrywasz i odpuszczasz. jaki jest sens stawiać na każdej porażce kolejny kamień?
Dopóki nie odkryjesz, że spędziłeś całe swoje cholerne życie
Budując mury, samotne i stare przed swoimi czasami
Tak długo to trwało.
Ta prawda była wokół mnie teraz wren poszedł na grzędę i niebo zamienia się w złoto
And like the sky my soul is also turnin'
Turnin 'from the past, at last and all I' ve left behind
Czy to możliwe, że w końcu się uczę?
Learnin ' I ' m deservering of love and the peaceful heart
I won 't tear myself apart no more for tryin'
I 'm tired of lyin ' to myself, tryin' to buy what can ' t be Buy
It 's not livin' that you 're doin' if it feels like dyin
Cryin, growin ' old before your time
Cryin, growin ' old before your time