Ray Lawrence Jr. — Hobo Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hobo Story", wykonawca: Ray Lawrence Jr..
Tekst piosenki
V1.) Down by the river bottom
In the jungle by the track
when a hobo jumps a freight train
he aint never comin' back.
Life there’s tougher than a rail yard,
twice as hard to catch a train,
when you’re heart is fond of ramblin'
you gotta hit the rails again.
V2.) When you ride inside a boxcar
be careful how you run
gotta make sure you don’t wind up on the wrong side of a gun.
Then one day some day maybe
you’ll leave the hobo’s life
settle in a city
with a gal who’ll be you wife.
V3.) Sometimes when you ride the rails
it gets hard to survive
sometimes you’ll meet old hobos
that are still alive.
The stories they tell are many
you can learn a thing or two
like I learned from my grand dad
who was a hobo too.
V4.) Grand dad rode the rails
back in the good old days
so when I was a young lad
I learned some hobo ways.
I learned about white lightning
and elderberry wine
and how to make that hobo stew that tasted mighty fine.
V5.) So that’s my hobo story
just one of many tales
that I learned from my grand dad
who really rode the rails.
Now grand dad’s up in heaven
prob’ly ridin' on a train
if there’s freight trains up in heaven
he’ll ride a boxcar once again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ V1"Down by the river bottom"
In the jungle by the track
kiedy włóczęga wskakuje do pociągu towarowego
nigdy nie wróci.
Życie jest trudniejsze niż na dworcu kolejowym.,
dwa razy trudniej złapać pociąg,
when you 're heart is fond of ramblin'
musisz znowu uderzyć w szyny.
/ V2) When you ride inside a boxcar
uważaj jak biegasz.
musisz się upewnić, że nie skończysz po złej stronie broni.
Pewnego dnia może pewnego dnia
zostawisz życie włóczęgi.
osiedlić się w mieście
z dziewczyną, która będzie twoją żoną.
/ V3) Sometimes when you ride the rails
it gets hard to survive
czasem spotkasz starych Włóczęgów.
którzy wciąż żyją.
Opowiadają wiele historii.
możesz się czegoś nauczyć.
tak jak nauczyłem się od mojego dziadka.
który też był włóczęgą.
/ V4) Dziadek jeździł na szynach
"Back in the good old days"
so when I was a young lad
Nauczyłem się kilku Włóczęgów.
Dowiedziałem się o białej błyskawicy.
i wino z bzu czarnego
i jak zrobić gulasz włóczęgi, który smakował wyśmienicie.
/ V5/ Align = "left" / linear
just one of many tales
tego nauczyłem się od mojego dziadka.
kto naprawdę jeździł po szynach.
Teraz dziadek jest w niebie.
prob 'ly ridin' on a train
jeśli w niebie są pociągi towarowe
znów będzie jeździł wagonem.