Ray Scott — Makin' My Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Makin' My Way", wykonawca: Ray Scott.
Tekst piosenki
I never counted on nepotism, it wasn’t all laid out for me I started off from a crawl, and worked my way up to my knees
I know one way of doin' things, I come from that side of life
Where folks don’t bathe in the morning, they take their baths at night
At the end of a long, hard day
But I’m makin' my way
I like to roll with similar souls on any given Friday night
And I know there ain’t much redemption in drinkin' beer and tellin' lies
But it’s a damn good way for a good ol' boy to know he ain’t alone
And forget the pile of BS he put up with all week long
And when the boys ask me how I am I say
I’m makin' my way
Yeah and I ain’t ever caught the view from the window of a king
But the common man don’t tend to miss what he ain’t ever seen
Yeah and I ain’t got it bad as some, but then again I ain’t quite got it made
But I’m makin' my way
You know there’s a whole lot of able-bodied takers out there in that welfare
line
But you can bet ol' Uncle Sam ain’t wipin' this boy’s behind
Ain’t no government cheese on my plate
I’m makin' my way
Yeah I’m makin' my way, I know how my bed is made
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie liczyłem na nepotyzm, nie wszystko było dla mnie zaplanowane zacząłem od czołgania się, i harowałem po kolana
Znam jeden sposób robienia rzeczy, pochodzę z tej strony życia.
Gdzie ludzie nie kąpią się rano, biorą kąpiel w nocy.
At the end of a long, hard day
But I 'm makin' my way
I like to roll with similar souls on any given Friday night
And I know there ain 't much redemption in drinkin' beer and tellin ' lies
Ale to cholernie dobry sposób dla starego, dobrego chłopca, by wiedzieć, że nie jest sam.
I zapomnij o kupie bzdur, które znosił przez cały tydzień.
A kiedy chłopcy pytają mnie, jak się czuję, mówię:
I 'm makin' my way
Yeah and I ain ' t ever caught the view from the window of a king
Ale zwykły człowiek nie tęskni za tym, czego nigdy nie widział.
Yeah and I ain 't got it bad as some, but then again I ain' t quite got it made
But I 'm makin' my way
Wiesz, że tam jest wielu zdolnych ludzi w tym dobrobycie.
Kolejka
But you can bet ol 'Uncle Sam ain' t wipin 'this boy' s behind
Ain ' t no government cheese on my plate
I 'm makin' my way
Yeah I 'm makin' my way, I know how my bed is made