Ray Stevens — Ahab the Arab tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ahab the Arab", wykonawca: Ray Stevens.
Tekst piosenki
Let me tell you 'bout Ahab the Arab
The Sheik of the burning sand
He had emeralds and rubies just dripping off a him
And a ring on every finger of his hands
He wore a big ol' turban wrapped around his head
And a scimitar by his side
And every evening about midnight
He’d jump on his camel named Clyde and ride
Silently through the night to the Sultan’s tent
Where he would secretly meet up with Fatima of the Seven Veils
Swingingest grade A number one U.S. choice dancer
In the Sultan’s whole harem
'Cause heh, him and her had a thing going
You know and they’d been carrying on for some time now
Behind the Sultan’s back and you could hear him talk to his camel
As he rode out across the dunes
His voice would cut through the still night desert air
And he’d say
Which is Arabic for, «Stop, Clyde!»
Clyde would say
Which is camel for, «What the heck did he say anyway?»
Well
He brought that camel to a screeching halt
At the rear of Fatima’s tent, jumped off Clyde
Snuck around the corner and into the tent he went
There he saw Fatima laying on a Zebra skin rug
Wearing rings on her fingers and bells on her toes
And a bone in her nose ho, ho There she was friends, lying there in all her radiant beauty
Eating on a raisin, grape, apricot, pomegranate
Bowl of chitterlings, two bananas, three Hershey bars
Sipping on a «R C» Co-Cola listening to her transistor
Watching the Grand Ole Opry on the tube
Reading the Mad magazine while she sung
«Does your chewing gum lose it’s flavor?»
And Ahab walked up to her and he said
Which is Arabic for, «Let's twist again like we did last summer, baby»
You know what I mean! Whew!
She looked up at him from off the rug
Give him one of the sly looks
She said, «Crazy crazy crazy cray»
'Round and around and around and around and around and around
And that’s the story 'bout Ahab the Arab
The Sheik of the burnin' sand
Ahab the Arab the swinging Sheik of the burnin' sand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól, że opowiem Ci o Arabie Ahabie.
Szejk płonącego piasku
Miał szmaragdy i rubiny ociekające z niego.
I pierścionek na każdym palcu jego dłoni
Nosił Wielki turban owinięty wokół głowy.
I scimitar u jego boku
I każdego wieczora o północy
Skakał na wielbłądzie o imieniu Clyde i jeździł
W ciszy przez noc do namiotu sułtana
Gdzie potajemnie spotykał się z Fatimą siedmiu zasłon
Najlepsza aktorka pierwszoplanowa-U. S. choice dancer
W całym haremie sułtana
Bo on i ona mieli coś wspólnego.
Wiesz, że już od jakiegoś czasu
Za plecami sułtana można było usłyszeć, jak rozmawia z wielbłądem.
Jak jechał przez wydmy
Jego głos przetnie ciche, pustynne powietrze.
I powiedziałby
Co po arabsku oznacza: "przestań, Clyde!»
Clyde powiedziałby
Co w ogóle powiedział Wielbłąd?»
Cóż ...
Sprowadził tego wielbłąda do pisku.
Z tyłu namiotu Fatimy wyskoczył Clyde.
Zakradł się za róg i wszedł do namiotu.
Tam zobaczył Fatimę leżącą na dywaniku ze skóry zebry.
Nosi obrączki na palcach i dzwonki na palcach
I kość w nosie ho, ho tam była przyjaciółką, leżąc tam w całej jej promiennej piękności
Jedzenie na rodzynkach, winogronach, morelach, granatach
Miska chitterlingów, dwa banany, trzy batony Hershey
Popijając" R C " Co-Colę słuchając jej tranzystora
Oglądając Grand Ole Opry w metrze
Czytając Mad magazine podczas gdy śpiewała
"Czy Twoja guma do żucia traci swój smak?»
Ahab podszedł do niej i powiedział
Co po arabsku oznacza:»
Wiesz, co mam na myśli! Whew!
Spojrzała na niego z dywanu.
Daj mu jedno z tych chytrych spojrzeń.
Powiedziała, " szalony szalony szalony cray»
'Round and around and around and around and around and around
I to jest historia o Arabie Achabie
The Sheik of the burnin ' sand
Ahab Arab, huśtający się Szejk palącego się piasku.