Ray Stevens — Mr. Businessman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mr. Businessman", wykonawca: Ray Stevens.
Tekst piosenki
Itemise the things you
covet as you squander
through your life.
Bigger cars, bigger
houses, term insurance
for your wife.
Tuesday evenings with your harlot,
and on Wednesdays it’s
your charlatan analyst,
he’s high upon your list.
You got air conditioned
sinuses and dark, disturbing doubts
about religion.
And you keep those cards
and letters going out.
And while your
secretary’s tempting you
your morals are exepting
you from guilt and shame,
heaven knows
you’re not to blame!
You better take care of business, Mr. Businessman,
what’s your plan?
Get down to business,
Mr. Businessman, if you can
before it’s too late,
and they throw your life away.
Did you see your children
growing up today,
and did you hear the
music of their laughter
as they set about to play?
And did you smell the
fragrance of those roses
in your garden?
Did the morning sunlight
warm your soul and
brighten up your day?
Do you qualify to be alive or is the limit
of your senses
so as only to survive?
Spending counterfeit
incentive, wasting
precious time and health.
Placing values on the
worthless, disregarding
priceless wealth.
Well, you can wheel and
deal the best of them
and steal it from the rest of them.
You know the score,
their ethics are a bore.
86 proof anesthetic crutches
brought you to the top
where the smiles are all synthetic
and the ulcers never stop
when they take that final inventory
yours will be the same
sad story everywhere —
noone will really care. Noone more lonely than
this rich important man.
Let’s have your autograph
ENDORSE your epitaph!
You better take care…
…if you can!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
pożądaj jak roztrwonisz
przez całe życie.
Większe samochody, większe
domy, ubezpieczenia terminowe
dla twojej żony.
Wtorkowe wieczory z Twoją nierządnicą,
a w środy ...
Twój szarlatański analityk,
jest wysoko na twojej liście.
You got air conditioned
zatoki i ciemne, niepokojące wątpliwości
o religii.
I zatrzymaj te karty.
i listy wychodzące.
I podczas gdy
sekretarka Cię kusi.
twoja moralność jest przerażająca.
you from guilt and shame,
"heaven knows"
to nie twoja wina!
Lepiej zajmij się interesami, Panie biznesmenie.,
jaki masz plan?
Do roboty.,
Panie biznesmenie.
before it ' s too late,
i marnują twoje życie.
Widziałeś swoje dzieci?
growing up today,
i słyszałeś
Muzyka ich śmiechu
kiedy mieli grać?
I czułeś zapach
zapach tych róż
w Twoim ogrodzie?
Did the morning sunlight
ogrzej swoją duszę i
rozjaśnić ci dzień?
Czy kwalifikujesz się do życia, czy to limit?
of your senses
żeby tylko przetrwać?
Wydatki podrobione
/ align = "left" /
cenny czas i zdrowie.
Umieszczanie wartości na
/ align = "left" /
bezcenne bogactwo.
Cóż, możesz prowadzić i
deal the best of them
i ukraść to reszcie.
Znasz wynik,
ich etyka jest nudna.
86 kul anestezjologicznych
/ align = "left" /
gdzie wszystkie uśmiechy są syntetyczne
i wrzody nigdy nie ustają
kiedy zrobią ostatni spis
twój będzie taki sam.
smutna historia wszędzie —
nikogo to nie obchodzi. Noone more lonely than
ten bogaty Ważniak.
Daj mi swój autograf.
/ Align = "left" /
You better take care…
... jeśli potrafisz!