Ray Ventura — Comme tout le monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme tout le monde", wykonawca: Ray Ventura.
Tekst piosenki
On a tous même apparence
Un nez deux yeux et deux oreilles
Malgré de petites différences
Au fond l’on est bien tous pareils
On a son petit coeur qui bat
Comme tout le monde
On soupire souvent tout bas
Comme tout le monde
Par l’amour on est mordu
Comme tout le monde
Quand sëre après on y penses déjà plus
Comme tout le monde
On a les mêmes coutumes
Les mêmes désirs les mêmes goûts
On met les mêmes costumes
Et même les mêmes dessous
On a un beau pyjama
Comme tout le monde
Des caleçons en zénana
Comme tout le monde
On a des chemises coquettes
Comme tout le monde
Et puis aussi des trous à ses chaussettes
Comme tout le monde
On est pareil en toutes choses
Pour tout ce qu’on dit pour tout ce qu’on fait
Voilà pourquoi les mêmes causes
Produisent les mêmes effets
Nous payons notre proprio
Comme tout le monde
Nous réglons le gaz et l’eau
Comme tout le monde
On paie cash le pot-au-feu
Comme tout le monde
Y’a que les impôts que l’on paie quand on peut
Comme tout le monde
Nous sommes tous unanimes
Pour rester jeunes et pas grossir
On suit les mêmes régimes
Pour mieux réussir à mincir
On grignote tristement
Comme tout le monde
Deux radis et un cure-dent
Comme tout le monde
On a des crampes d’estomac
Comme tout le monde
Alors en douce on s’envoie tout le foie gras
Comme tout le monde
Depuis la plus petite enfance
On est poli et bien élevé
D’ailleurs paraît que c’est en France
Que les gens sont les plus réservés
On minaude et on plastronne
Comme tout le monde
On dit: je vous en prie baronne
Comme tout le monde
On ne s’exprime qu'à mi-voix
Comme tout le monde
Et l’on crie: merde! quand on se pince les doigts
Comme tout le monde
Sitôt que l’on est malade
Aux mêmes soins l’on est soumis
Chez soi on se barricade
Par crainte des épidémies
On prend des tas de précautions
Comme tout le monde
Des potions des infusions
Comme tout le monde
On s’envoie de la quintonine
Comme tout le monde
Finalement on attrape la scarlatine
Comme tout le monde
Le dimanche quand on va aux courses
On lit chacun les mêmes journaux
Et quand on risque sa bourse
Souvent on a le même tuyau
On n’en parle que tout bas
Comme tout le monde
Et même on n’en parle pas
Comme tout le monde
On prend des petits airs en dessous
Comme tout le monde
Et finalement on est refait de ses cents sous
Comme tout le monde
Chaque fois que des amants se fâchent
Toujours c’est pour les mêmes raisons
Et quand un jour on se lâche
Toujours c’est la même chanson
On l’oublie presque aussitôt
Comme tout le monde
On déchire ses photos
Comme tout le monde
On s'écrie: fini le martyre
Comme tout le monde
Au bout d’huit jours
on la supplie de revenir
Comme tout le monde
Puisque nous sommes identiques
On devrait avoir les mêmes idées
Pourtant dans la politique
On ne peut jamais s’accorder
On a des principes à nous
Comme tout le monde
On discute souvent le coup
Comme tout le monde
On s’appelle: vendu! voyou!
Comme tout le monde
Mais dans le fond croyez-moi l’on s’en fout
Comme tout le monde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy wyglądamy tak samo.
Jeden nos dwa oczy i dwa uszy
Pomimo niewielkich różnic
W głębi duszy wszyscy jesteśmy tacy sami
Bije nam jej małe serce.
Jak wszyscy
Często wzdychamy.
Jak wszyscy
Przez miłość jesteśmy ukąszeni
Jak wszyscy
Kiedy Sierioża już myśli o tym więcej
Jak wszyscy
Jesteśmy zwyczajami.
Te same pragnienia te same smaki
Nosimy te same garnitury.
I nawet te same niższe
Mamy fajną piżamę.
Jak wszyscy
Majtki w zenanie
Jak wszyscy
Mamy zalotne koszule
Jak wszyscy
A potem jeszcze dziury na skarpetkach
Jak wszyscy
Jesteśmy tacy sami we wszystkim.
Za wszystko, co mówimy, za wszystko, co robimy
Oto dlaczego te same powody
Wytwarzają te same efekty
Płacimy naszemu właścicielowi
Jak wszyscy
Regulujemy gaz i wodę
Jak wszyscy
Płacimy gotówką za ogień.
Jak wszyscy
Są tylko podatki, które płacimy, kiedy możemy
Jak wszyscy
Wszyscy jesteśmy jednomyślni
Aby pozostać młodym i nie przytyć
Stosujemy te same diety
Aby lepiej schudnąć
Żujemy smutno
Jak wszyscy
Dwie rzodkiewki i wykałaczka
Jak wszyscy
Były skurcze żołądka
Jak wszyscy
Więc w słodkim wysyłamy sobie nawzajem wszystkie foie gras
Jak wszyscy
Od wczesnego dzieciństwa
Jesteśmy grzeczni i dobrze wychowani
Przy okazji, słyszałem, że jest we Francji
Że ludzie są najbardziej powściągliwi
Wysadzimy i odkryjemy.
Jak wszyscy
/ Align = "left" /
Jak wszyscy
Mówimy tylko półgłosem.
Jak wszyscy
I krzyczą: cholera! kiedy kleszcze palcami
Jak wszyscy
Jak tylko zachorujemy
Te same troski są poddawane
W domu zabarykadujemy się
Obawiając się epidemii
Podejmujemy wiele środków ostrożności.
Jak wszyscy
Mikstury z naparów
Jak wszyscy
Wysyłamy sobie kwintoninę.
Jak wszyscy
W końcu dostajemy szkarlatynę
Jak wszyscy
W niedziele, kiedy chodzisz na wyścigi konne
Czytamy te same gazety.
A kiedy ryzykujemy nasze stypendium
Często nawet rury
Tylko o tym rozmawiamy.
Jak wszyscy
I nawet o tym nie rozmawiamy
Jak wszyscy
Pod nami trochę powietrza.
Jak wszyscy
I wreszcie, mamy przerobione z naszych centów pod
Jak wszyscy
Za każdym razem, gdy kochankowie są źli
Zawsze z tych samych powodów
A kiedy pewnego dnia odpuścimy
Wciąż ta sama piosenka
Zapomnieć niemal natychmiast
Jak wszyscy
Rozerwiemy jego zdjęcia.
Jak wszyscy
- Zawołał męczennik.
Jak wszyscy
Osiem dni później
błaga o powrót
Jak wszyscy
Ponieważ jesteśmy identyczni
Powinniśmy mieć te same pomysły.
Niemniej jednak w Polityce
Nigdy się nie dogadamy.
Mamy swoje zasady.
Jak wszyscy
Często dyskutujemy o uderzeniu
Jak wszyscy
Nazywa się: sprzedane! bandyta!
Jak wszyscy
Ale w głębi duszy, zaufaj mi, nie obchodzi nas to
Jak wszyscy