Ray Wylie Hubbard — New Year's Eve at the Gates of Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Year's Eve at the Gates of Hell", wykonawca: Ray Wylie Hubbard.
Tekst piosenki
It’s New Year’s Eve at the gates of hell
Give the Antichrist a cigarette and tell him
The boy’s here all the way from Oklahoma
Oh lord what the hell is that aroma?
It’s Jimmy Perkins and all the sonsabitches
Who ripped off musicians and stole their riches
They’re burning over yonder with the Fox News whores
Oh look is that the singer for The Doors
Nope, my mistake cause no matter what they did
Poets deserve to be in heaven and by the way, kid
Why am I here when I wasn’t that bad?
I just didn’t like churches but I never wore plaid
Now I know I’m funky and strip bar dirty
And I like a Les Paul through a Vox AC30
There’s something about a lipstick pickup
Plugged right into a Blond Tremolux
But I guess I deserve to be burned alive
Since I pawned by '59 ES 335
And sure I drank a lot of gin and tonic
But I never threw away my Panasonic
I kept that turntable through my divorce
Playing Neil Young and Crazy Horse
Drunk out of my mind singing Tonight’s The Night
It was as lethal on vinyl as China White
Now maybe one time I used an Ouija board
And I never learned to make a B flat chord
So I got a double headed snake tattoo
I love Tao Te Ching by Lao Tsu
And the action and the motion of a roulette wheel
And a woman walking away in a pair of high heels
Now once I drew an inside straight flush
And I wished I could sing like Otis Rush
The truth of the matter is I really can’t sing
But I can quote Martin Luther King
His words are stronger than angel dust is
«The arc of the moral universe is long but it bends toward justice»
Now back to New Year’s Eve at the Gates of Hell
It’s kind of like the Beverly Hills Hotel
Before you can get a table next to the fire
A sign says jacket and tie required
The devil is bad and God of course is good
But there’s one thing I never understood
God throws us down in hell for all our sins
Burning in a fire and it never ends
The decision is made at the highest level
Seems Got out sources his work to the devil
Like he’s an employee on the vice squad
Appears like the devil is working for God
I can’t believe I said that
I’m losing it It’s New Year’s Eve at the gates of hell, Let’s party
Did I mention Jimmy Perkins was a lying son of a bitch?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest Sylwester u bram piekieł
Daj Antychrystowi papierosa i powiedz mu
Chłopak przyjechał aż z Oklahomy.
Boże, co to za zapach?
To Jimmy Perkins i wszyscy sonsabitches.
Który okradał muzyków i kradł ich bogactwa
They ' re burning over yonder with the Fox News whores
Oh look is that the singer for the Doors
Nie, mój błąd, bez względu na to, co zrobili.
Poeci zasługują, by być w niebie.
Po co tu jestem, skoro nie byłem taki zły?
Nie lubiłam kościołów, ale nigdy nie nosiłam kratki.
Now I know I ' m funky and strip bar dirty
I lubię Les Paul przez Vox AC30
Jest coś w szmince.
Podłączony prawo do Blond Tremolux
Ale chyba zasługuję na spalenie żywcem.
/ Align = "left" / 1959 ES335
I pewnie wypiłem dużo ginu z tonikiem.
Ale nigdy nie wyrzuciłem mojego Panasonica.
Trzymałem ten gramofon przez rozwód.
Grając Neila Younga i szalonego konia
"Drunk out of my mind singing Tonight 's The Night"
To było tak zabójcze na winylu jak China White
Może kiedyś użyłem tabliczki Ouija.
And I never learned to make a b flat chord
Więc mam podwójny tatuaż z wężem.
I love Tao Te Ching by Lao Tsu
Akcja i ruch koła ruletki
I kobieta odchodząca w szpilkach
Raz wylosowałem w środku strita.
I chciałbym śpiewać jak Otis Rush
Prawda jest taka, że nie umiem śpiewać.
Ale mogę zacytować Martina Luthera Kinga
Jego słowa są silniejsze niż anielski pył
"Łuk moralnego wszechświata jest długi, ale pochyla się ku sprawiedliwości»
A teraz wracamy do Sylwestra u bram piekieł.
To trochę jak Hotel Beverly Hills.
Zanim dostaniesz stolik przy kominku
Napis mówi marynarka i krawat wymagane
Diabeł jest zły i Bóg oczywiście jest dobry.
Ale jest jedna rzecz, której nigdy nie rozumiałem.
Bóg wrzuca nas do piekła za wszystkie nasze grzechy
"Burning in a fire and it never ends"
Decyzja jest podejmowana na najwyższym szczeblu
/ Align = "left" /
Jakby był pracownikiem obyczajówki.
Wygląda na to, że diabeł pracuje dla Boga.
Nie wierzę, że to powiedziałam.
I 'm losing it It' s New Year 's Eve at the gates of hell, Let' s party
Wspomniałem, że Jimmy Perkins to kłamliwy sukinsyn?