Ray Wylie Hubbard — Portales tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Portales", wykonawca: Ray Wylie Hubbard.
Tekst piosenki
North of Portales, above the Caprock plain
She’s lookin' out a window at the New Mexico rain
I’d found her sleepin' in a haystack
I left her dreaming and I’ve never been back
It’s a hand-woven love song of sadness
It’s all I sing when I think of you
Morning love, sighs, goodbyes, and madness
Is all I ever gave to you
She was a woman, she’s 'bout age twenty-five
Nice to look at, wild and alive
She was in love, you know, but I could not see
When she said her prayers she’d say one for me
It’s a hand-woven love song of sadness
It’s all I sing when I think of you
Morning love, sighs, goodbyes, and madness
Is all I ever gave to you
Sometime that winter I heard that old
a high wild wind, cold and alone
Then she gave me an old ring for my hand
She says «I know you’re leaving, but love me while you can»
It’s a hand-woven love song of sadness
It’s all I sing when I think of you
Morning love, sighs, goodbyes, and madness
Is all I ever gave to you
Is all I ever gave to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na północ od Portales, nad równiną Caprock
"She' s lookin 'out a window at the New Mexico rain"
Znalazłem ją śpiącą w stogu siana.
Zostawiłem ją we śnie i nigdy nie wróciłem.
To ręcznie tkana miłosna pieśń smutku
"It' s all I sing when I think of you"
Morning love, sighs, goodbyes, and madness
* Is all I ever gave to you *
Była kobietą, ma dwadzieścia pięć lat.
"Nice to look at, wild and alive"
Była zakochana.
Kiedy odmawiała modlitwy, odmawiała jedną za mnie.
To ręcznie tkana miłosna pieśń smutku
"It' s all I sing when I think of you"
Morning love, sighs, goodbyes, and madness
* Is all I ever gave to you *
Kiedyś tej zimy słyszałem, że stary
a high wild wind, cold and alone
Potem dała mi stary pierścionek na rękę.
Mówi: "Wiem, że odchodzisz, ale Kochaj mnie, póki możesz.»
To ręcznie tkana miłosna pieśń smutku
"It' s all I sing when I think of you"
Morning love, sighs, goodbyes, and madness
* Is all I ever gave to you *
* Is all I ever gave to you *