Ray Wylie Hubbard — Tornado Ripe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tornado Ripe", wykonawca: Ray Wylie Hubbard.
Tekst piosenki
Well, my mama used to tell me She said flies was the devil’s ears and eyes
Oh, my mama used to tell me Said flies was the devil’s ears and eyes
And if you was to see a crow on a chimney
Meant someody’s fixin' to die
I looked up on our shack late one day
I saw a crow on a stove pipe
I looked up on our shack late one day
I saw a crow perched on a stove pipe
Daddy come runnin' in, said
«Gather everybody up them clouds outside’s tornado ripe»
We was runnin' to the cellar
When it began to rain and hail
We was runnin' to the cellar
When it began to rain and hail
The sky was black and jade now
And them clouds had grown a tail
We was hunkered down in the darkness
And outside was a fitful sound
We was hunkered down in the darkness
And outside was a fitful sound
It was if God himself was belchin' and growlin'
And spittin' on the ground
Now mama was cryin', daddy was cussin'
Little sister, she just snifflin'
Oh, mama was cryin', daddy was cussin'
Little sister, she just snifflin'
We come out that hole in the ground
And all directions of the compass was death and kindlin'
Oh, we come out that hole in the ground
And all directions of the compass was death and kindlin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja mama mawiała, że muchy to uszy i oczy diabła.
Moja mama mawiała, że muchy to diabelskie uszy i oczy.
A gdybyś zobaczył kruka na kominie
Mean someody 's fixin' To die
Pewnego dnia zajrzałem do naszej chaty późno.
Widziałem kruka na rurze kuchennej.
Pewnego dnia zajrzałem do naszej chaty późno.
Widziałem kruka siedzącego na rurze kuchennej.
"Daddy come runnin ' in, said"
"Zbierzcie wszystkich w górę chmury na zewnątrz Tornado Dojrzałe»
We was runnin ' to the cellar
Kiedy zaczęło padać i grad
We was runnin ' to the cellar
Kiedy zaczęło padać i grad
Niebo było Czarne i jade
A chmury urosły ogon
We was hunkered down in the darkness
A na zewnątrz słychać było pasjonujący dźwięk.
We was hunkered down in the darkness
A na zewnątrz słychać było pasjonujący dźwięk.
Gdyby sam Bóg bełkotał i warczał
And spittin ' on the ground
Mama płakała, Tata przeklinał.
Siostrzyczko, ona tylko snifflin'
Oh, mama płakała, Tata przeklinał
Siostrzyczko, ona tylko snifflin'
Wyjdziemy z tej dziury w ziemi
A wszystkie kierunki kompasu to śmierć i życzliwość
Oh, we come out that hole in the ground
A wszystkie kierunki kompasu to śmierć i życzliwość