Raymond Legrand Et Son Orchestre — V'la l'bon vent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "V'la l'bon vent", wykonawca: Raymond Legrand Et Son Orchestre.
Tekst piosenki
Derrière chez nous y a un étang,
trois beaux canards s’y vont nageant.
Y en a deux noirs, y en a un blanc.
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent,
v’là l’bon vent, ma mie m’appelle.
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent,
v’là l’bon vent, ma mie m’attend.
Le fils du roi s’en va chassant
avec son grand fusil d’argent;
mire le noir et tue le blanc.
V’là l’bon vent … (etc.)
O fils du roi, tu es méchant
d’avoir tué mon canard blanc.
Par-dessous l’aile il perd son sang.
V’là l’bon vent … (etc.)
Par les yeux lui sort des diamants
et par le bec l’or et l’argent.
Toutes ses plumes s’envolent au vent.
V’là l’bon vent … (etc.)
Trois dames s’en vont les ramassant.
C’est pour en faire un lit de camp
pour y coucher tous les passants.
V’là l’bon vent … (etc.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za domem jest staw,
pływają tam trzy piękne kaczki.
Dwa czarne, jeden biały.
Jest dobry wiatr, jest dobry wiatr,
wiatr mówi do mnie moje dziecko.
Jest dobry wiatr, jest dobry wiatr,
- dobrze, moje dziecko na mnie czeka.
Syn króla odchodzi, goniąc
swoją wielką srebrną strzelbą;
Zastrzel czarnego i zabij białego.
Tam jest dobry wiatr ... (I m.)
O synu króla, jesteś niesprawiedliwy
za zabicie mojej białej kaczki.
Krwawi spod skrzydła.
Tam jest dobry wiatr ... (I m.)
Z jego oczu wystają diamenty
a dziobem złoto i srebro.
Wszystkie jego pióra powiewają na wietrze.
Tam jest dobry wiatr ... (I m.)
Trzy panie odchodzą, zbierając je.
To po to, by zrobić z niego łóżko
żeby umieścić tam wszystkich przechodniów.
Tam jest dobry wiatr ... (I m.)