Raymond & Maria — När jag blundar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "När jag blundar", wykonawca: Raymond & Maria.
Tekst piosenki
Kom ut, kom ut kom ut min vän
vi fanns en gång för länge sen
du satt där påmin cykel
och jag ropade ditt namn
vi åkte långt
jag körde fort
du sa de här var sånt som ingen gjort
varje morgon var vår egen
och allt vi rörde vid blev nytt
Men se påoss, se påoss, se påoss nu vi fick varsit jobb, och jag blev någons fru
Jag frågar och frågar och frågar igen
vem tog dig ifrån mig, min älskade vän
Men när jag blundar finns allting kvar,
varenda tanke, allt som vi var
ja när jag blundar är allt som förut
inget har ändrats, inget är slut
Visst fråga mig om allting du,
vart jobbar jag, vart bor jag nu och vad hände hon den långa, hon som alltid kom försent
hon fick en man dom köpte hus
hon ströp sig med en Kapphal blus
Hon jobabde påSAS, och hon fick resa vart som helst
Vart ska jag, vart ska jag, vart ska jag gå?
Jag vet allt är stängt, men jag längtar ändå
När blir man, när blir man, när blir man klar?
Jag ringer ibland, men jag får inga svar.
Men när jag blundar finns allting kvar
varenda tanke, allt som vi var
Ja när jag blundar är allt som förut
inget har ändrats inget är slut
Du måste gå, ja de är klart
du ska till nått underbart
Kanske prova en ny maträtt, prata resor med din man
Åom vi nångång ses igen såska du inte vara rädd min vän
jag lovar att inte störa, du ska fådöif fred
men tänk påmig, tänk påmig, tänk påmig nu jag trodde påallt, gjorde inte du?
Och rör vid min, rör vid min, rör vid min hud
den börjar att blekna, jag ser ingen gud
men när jag blundar finns allting kvar
varenda tanke allt som vi var
ja när jag blundar, är vi alltid som en du finns här hos mig och jag är vacker igen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyłaź, wyłaź, wyłaź, wyłaź, przyjacielu.
istnieliśmy dawno temu.,
siedziałeś na rowerze.,
wołałem cię po imieniu.
przeszliśmy długą drogę.
Jechałem szybko,
mówiłaś, że nikt tego nie zrobił.
każdego ranka było nasze,
i wszystko, czego dotknęliśmy, stało się nowe.
Ale spójrz na Atusa, spójrz na Atusa, spójrz na Atusa, teraz mamy pracę varsita i zostałam czyjąś żoną.
Pytam, pytam i pytam ponownie,
kto cię mi odebrał, mój ukochany przyjacielu?
Ale kiedy zamykam oczy, wciąż tam jest,
każda myśl, wszystko czym byliśmy.
tak, kiedy zamykam oczy, wszystko jest takie samo.,
nic się nie zmieniło, nic się nie skończyło.
Oczywiście, Zapytaj mnie o wszystko, co Ty,
gdzie pracuję, gdzie teraz mieszkam i co się z nią stało, z tą, która zawsze przychodziła za późno,
miała mężczyznę, którego kupowali w domu.,
udusiła się bluzką z futrem.
Ona jobabde påSAS i musiała podróżować wszędzie.
Dokąd idę, dokąd idę, dokąd idę?
Wiem, że wszystko jest zamknięte, ale nie mogę się doczekać.
Kiedy dostajesz, kiedy dostajesz, kiedy dostajesz?
Czasami dzwonię, ale nie dostaję odpowiedzi.
Ale kiedy zamykam oczy, wciąż tam jest.
każda myśl, wszystko czym byliśmy.
Tak, kiedy zamykam oczy, wszystko jest takie samo.,
nic się nie zmieniło, nic się nie skończyło,
Musisz iść, tak, są gotowi.,
idziesz do czegoś pięknego.
Może spróbujemy nowego dania, porozmawiamy o wycieczkach z mężem?
Jeśli jeszcze się zobaczymy, nie bój się, przyjacielu.,
Obiecuję, że nie będę ci przeszkadzać, dam ci spokój.,
ale pomyśl o mnie, pomyśl o mnie, pomyśl o mnie, teraz wierzę we wszystko, prawda?
I dotknij mojej, dotknij mojej, dotknij mojej skóry,
zaczyna znikać, nie widzę Boga,
ale kiedy zamykam oczy, wciąż tam jest.
każda myśl, kim byliśmy.
tak, kiedy zamykam oczy, zawsze jesteśmy tacy jak ty, jesteś przy mnie i znów jestem piękna.