Raymond & Maria — The Fish Are Swimming Slower Every Year tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Fish Are Swimming Slower Every Year", wykonawca: Raymond & Maria.
Tekst piosenki
Sleep my darling don’t you worry
I have to go now, I’m in a hurry
And yes there’s a message from your father
everything was alright no need to bother
But I must go because the beauty of the stars
cannot be seen from inside cars
and they say fish are swimming slower every year
And all around us there are people feeling ill
but there’s no pain here left to kill
that’s why I know I won’t be coming home tonight
I saw a picture of us kissing
we have a house now, where nothing’s missing
And yes you were right about the weather
snow is falling, sofa of leather
But I must go because the beauty of the stars
cannot be seen from inside cars
and they say fish are swimming slower every year
And when I look around the only thing a see
is people looking just like me that’s why I know I won’t be coming home tonight
And when I smiled at you and said «I loved you too»
I really meant it, it was true
But the fish are swimming slower every year
And all around us there are people feeling ill
but there’s no pain here left to kill
that’s why I know I won’t be coming home tonight
Sleep my darling don’t you worry
I have to go now, I’m in a hurry
I have to go because the beauty of the stars
Cannot be seen from inside cars
And they say fish are swimming slower every year
And all these people reading travel magazines
holding their breath in too tight jeans
while the fish are swimming slower every year
And I know I have to open up this doors
because I’m aware there must be more
and the fish are swimming slower every year
I have to go because the beauty of the stars
Cannot be seen from inside cars
And they say fish are swimming slower every year
And when I smiled at you and said «I loved you too»
I really meant it, it was true
But the fish are swimming slower every year
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpij kochanie, nie martw się.
Muszę już iść, śpieszę się.
I tak, jest wiadomość od Twojego ojca.
wszystko było w porządku.
Ale muszę iść, bo piękno gwiazd
nie widać go z wnętrza samochodu.
i mówią, że ryby pływają wolniej każdego roku
A wokół nas są ludzie, którzy źle się czują.
ale nie ma już bólu do zabicia.
dlatego wiem, że nie wrócę dziś do domu.
Widziałem zdjęcie, jak się całujemy.
mamy teraz dom, gdzie nic nie brakuje.
I tak, miałeś rację co do pogody.
pada śnieg, sofa ze skóry
Ale muszę iść, bo piękno gwiazd
nie widać go z wnętrza samochodu.
i mówią, że ryby pływają wolniej każdego roku
And when I look around the only thing a see
czy ludzie wyglądają tak jak ja dlatego wiem, że nie wrócę dziś do domu
I kiedy uśmiechnęłam się do Ciebie i powiedziałam "też cię kocham"»
Naprawdę, to prawda.
Ale ryby pływają wolniej każdego roku
A wokół nas są ludzie, którzy źle się czują.
ale nie ma już bólu do zabicia.
dlatego wiem, że nie wrócę dziś do domu.
Śpij kochanie, nie martw się.
Muszę już iść, śpieszę się.
Muszę iść, bo piękno gwiazd
Nie widać go z wnętrza samochodu.
I mówią, że ryby pływają wolniej każdego roku
I wszyscy ci ludzie czytają gazety podróżnicze.
wstrzymując oddech w zbyt ciasnych dżinsach
podczas gdy ryby pływają wolniej każdego roku
I Wiem, że muszę otworzyć te drzwi
bo wiem, że musi być coś więcej.
a ryby pływają wolniej każdego roku
Muszę iść, bo piękno gwiazd
Nie widać go z wnętrza samochodu.
I mówią, że ryby pływają wolniej każdego roku
I kiedy uśmiechnęłam się do Ciebie i powiedziałam "też cię kocham"»
Naprawdę, to prawda.
Ale ryby pływają wolniej każdego roku