Raymond Massey — On Seeing the Elgin Marbles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Seeing the Elgin Marbles", wykonawca: Raymond Massey.
Tekst piosenki
My spirit is too weak—mortality
Weighs heavily on me like unwilling sleep,
And each imagined pinnacle and steep
Of godlike hardship tells me I must die
Like a sick eagle looking at the sky.
Yet 'tis a gentle luxury to weep
That I have not the cloudy winds to keep
Fresh for the opening of the morning’s eye.
Such dim-conceived glories of the brain
Bring round the heart an undescribable feud;
So do these wonders a most dizzy pain,
That mingles Grecian grandeur with the rude
Wasting of old time—with a billowy main—
A sun—a shadow of a magnitude.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój duch jest zbyt słaby-śmiertelność
/ Align = "left" / ,
And each imaginated pinnacle and strome
Boskie trudności mówią mi, że muszę umrzeć.
Jak chory Orzeł spoglądający w niebo.
/ Align = "left" /
Że nie mam zachmurzonych wiatrów
Świeże na otwarcie porannego oka.
/ Align = "left" /
Bring around the heart an unescribable feud;
# Więc czyń te cuda # # najbardziej zawrotnym bólem # ,
Że miesza grecką wielkość z chamstwem
Wasting of old time—with a billowy main—
Słońce-cień wielkości.