Разные Люди — Мне не хватает свободы! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мне не хватает свободы!", wykonawca: Разные Люди.
Tekst piosenki
посв. А. Чернецкому
Я выпил бы водки, забил бы косяк и курил,
Я даже ударил бы в вену холодной иглой —
Только б не видеть блядей на углу,
Только б не слышать урлы в подворотнях.
В сердце я верю, что ты будешь рядом со мной.
Я, надрываясь, на сцене пляшу как паяц.
Люди бухают, и им на меня наплевать.
Я, как обычно, пою в пустоту,
И, как всегда, получаю зарплату.
В сердце я верю — ты будешь меня охранять.
Мне говорили: «Не суйся — и все хорошо!»
Предупреждали: «Играешь с огнем — берегись!»
Но я ненавижу ваш мат за спиной,
Вы не даете быть просто собой!
В сердце я верю тебе — за меня помолись!
припев: Лежа в теплой воде ванной комнаты,
Я борюсь с искушением лезвия.
Кто-то скажет: «Понты!»
Люди добрые, я люблю, я завидую вам!
Мне
не хватает свободы!
Родившись под знаком Звезды, я живой до сих пор —
В созвездии Молот и Серп, революций огня.
Кто-то поможет надеть мне ботинки,
И подыграет на старой гитаре.
В сердце я верю, что ты не оставишь меня!
Tłumaczenie tekstu piosenki
XX w. A. Czarniecki
Napiłbym się wódki, zapaliłbym jointa i palił.,
Uderzyłbym nawet w żyłę zimną igłą —
Nie chcę widzieć dziwek na rogu.,
Nie chcę słyszeć URLi w drzwiach.
W sercu wierzę, że będziesz przy mnie.
Ja, ciężko pracowałem, na scenie tańczę jak facet.
Ludzie piją i nie dbają o mnie.
Jak zwykle śpiewam w pustkę.,
I jak zwykle dostaję wypłatę.
W sercu wierzę — że będziesz mnie pilnował.
Powiedziano mi: "nie ruszaj się — i wszystko jest w porządku!»
Ostrzegali: "bawisz się ogniem-uważaj!»
Ale nienawidzę twojego partnera za plecami,
Nie dajesz się po prostu sobą!
W sercu wierzę ci-módl się za mnie!
refren: leżąc w ciepłej wodzie w łazience,
Walczę z pokusą ostrza.
Ktoś powie: "Ponty!»
Ludzie są mili, kocham, zazdroszczę ci!
Ja
brak wolności!
Urodzony pod znakiem Gwiazdy, żyję do tej pory —
W gwiazdozbiorze młota i sierpa, rewolucji ognia.
Ktoś pomoże mi założyć buty.,
I gra na starej gitarze.
W sercu wierzę, że mnie nie zostawisz!