Разные Люди — Правда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Правда", wykonawca: Разные Люди.
Tekst piosenki
Вот и опять, как в шестидесятых,
Лидер пытается сдвинуть с места
То, что без водки, как и без мата,
Все равно что без дрожжей тесто.
Этой стране, пережившей плети,
И ныне об этом знает каждый,
Чтобы построить мечту столетий,
Мелочи лишь не хватило — правды.
Как не окрепший ее стебель
Били мечом, сапогом, ядом,
Вместе с ней уводили соседей,
Я знаю и все ж становлюсь рядом.
А правды тогда развелось не в меру,
Своя в Уфе и своя в Тобольске,
Но чем «Пионерская правда», к примеру,
Отличается от «Комсомольской».
Ведь правда бывает одна, и чтобы
Было с редактором «Правды», если
Вместо статей о делах хлеборобов,
Правду печатал о тех, кто в кресле.
Как не окрепший ее стебель
Били мечом, сапогом, ядом,
Вместе с ней уводили соседей,
Я знаю и все ж становлюсь рядом.
Мысли такие меня посетили,
На улице Съезда … Не помню номер…
А сколько их было, но что изменилось,
Разве ж еще кто-то помер!
Как не окрепший ее стебель
Били мечом, сапогом, ядом,
Вместе с ней уводили соседей,
Я знаю и все ж становлюсь рядом.
Как не окрепший ее стебель
Били мечом, сапогом, ядом,
Вместе с ней уводили соседей,
Я знаю и все ж становлюсь рядом.
Как не окрепший ее стебель
Били мечом, сапогом, ядом,
Вместе с ней уводили соседей,
Я знаю и все ж становлюсь рядом.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto i znowu, jak w latach sześćdziesiątych,
Lider próbuje ruszyć z miejsca
Co bez wódki, jak bez maty,
To jak ciasto bez drożdży.
Ten kraj, który przetrwał Bata,
A teraz wszyscy o tym wiedzą,
Aby zbudować marzenie wieków,
Drobiazgi nie wystarczyły-prawda.
Jak nie wzmocniona łodyga
Bicie mieczem, butem, trucizną,
Razem z nią zabrali sąsiadów,
Wiem i wciąż się zbliżam.
A prawda wtedy Rozwiedziony nie z umiarem,
Swój w Ufie i swój w Tobolsku,
Ale niż "pionierska prawda", na przykład,
Różni się od "Komsomolskiej".
W końcu prawda jest taka, że
To było z redaktorem "prawdy", jeśli
Zamiast artykułów o sprawach piekarskich,
Pisał prawdę o tych na krześle.
Jak nie wzmocniona łodyga
Bicie mieczem, butem, trucizną,
Razem z nią zabrali sąsiadów,
Wiem i wciąż się zbliżam.
Takie myśli mnie odwiedziły,
Nie pamiętam numeru.…
A ilu ich było, ale co się zmieniło,
Czy ktoś jeszcze nie żyje?
Jak nie wzmocniona łodyga
Bicie mieczem, butem, trucizną,
Razem z nią zabrali sąsiadów,
Wiem i wciąż się zbliżam.
Jak nie wzmocniona łodyga
Bicie mieczem, butem, trucizną,
Razem z nią zabrali sąsiadów,
Wiem i wciąż się zbliżam.
Jak nie wzmocniona łodyga
Bicie mieczem, butem, trucizną,
Razem z nią zabrali sąsiadów,
Wiem i wciąż się zbliżam.