Разные Люди — Субмарина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Субмарина", wykonawca: Разные Люди.
Tekst piosenki
Лежит на грунте наша субмарина,
Зарывшись в ил по самый перископ,
Все оттого, что часовая мина
Из лодки сделала подводный братский гроб.
Над нами ласковое море,
И с двух сторон полоски берегов.
Осталась песня о просторе,
И воздуху — всего на семь часов.
Вариант:
Радист кричит: «Спасите наши души!»
Сквозь толщу вод летят тире и точки,
А тишина все глуше давит в уши, —
Письмо на ощупь ласточке и дочке.
Над нами ласковое море,
И с двух сторон полоски берегов.
Осталась песня о просторе,
И воздуху — всего на шесть часов.
Продуты полностью балластные цистерны,
Но субмарина с места не на фут,
Ну, все — конец! А на земле, наверно,
Давно забыли, как нас всех зовут…
Над нами ласковое море,
И с двух сторон полоски берегов.
Осталась песня о просторе,
И воздуху — всего на пять часов.
Лежит на грунте наша субмарина,
Зарывшись в ил по самый перископ,
Все оттого, что часовая мина
Из лодки сделала подводный братский гроб.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leży na Ziemi nasza łódź podwodna,
Zagrzebany w muł przez sam peryskop,
Wszystko dlatego, że Mina zegarowa
Z Łodzi wykonała podwodną braterską trumnę.
Nad nami czułe morze,
I po obu stronach paski brzegów.
/ Align = "left" / Spacewatch,
A powietrze - tylko na siedem godzin.
Wersja:
Radiooperator krzyczy: "Uratuj nasze dusze!»
Przez słup wody latać kreski i punkty,
A cisza wciąż uciska uszy, —
List w dotyku do jaskółki i córki.
Nad nami czułe morze,
I po obu stronach paski brzegów.
/ Align = "left" / Spacewatch,
A powietrze to tylko sześć godzin.
Wydmuchiwane całkowicie zbiorniki balastowe,
Ale łódź podwodna z miejsca nie jest stopą,
Cóż, to koniec! A na ziemi, prawdopodobnie,
Dawno zapomnieliśmy, jak wszyscy się nazywamy…
Nad nami czułe morze,
I po obu stronach paski brzegów.
/ Align = "left" / Spacewatch,
I powietrze - tylko na pięć godzin.
Leży na Ziemi nasza łódź podwodna,
Zagrzebany w muł przez sam peryskop,
Wszystko dlatego, że Mina zegarowa
Z Łodzi wykonała podwodną braterską trumnę.