Разные Люди — Свобода tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Свобода", wykonawca: Разные Люди.
Tekst piosenki
Свобода — это значит остаться живым,
И это уже повод, чтобы не верить в себя,
Но если я родился на грязной простыни,
То это не значит, что я ниже тебя.
И пока я способен видеть, я должен бежать,
И когда меня бьют, я уже не кричу,
Я слышу, как по ночам ты украдкой плачешь,
Но пойми меня, ма, я не хочу.
Я знаю: нас уже ничто не возьмет,
Мы не помним лагерей, мы не видели зон,
Но открытый террор на центральных улицах
Пахнет, как воздух перед грозой.
И пока я способен видеть, я должен бежать,
И когда меня бьют, я уже не кричу,
Я слышу, как по ночам ты украдкой плачешь,
Но пойми меня, ма, я не хочу.
Мы уже никогда не проснемся от задушенных снов,
От тяжелой работы и водки, и фальшивой любви,
Мне осталось лишь ненавидеть этот город хорьков,
Ты прости меня, ма, но это видно в крови.
И пока я способен видеть, я должен бежать,
И когда меня бьют, я уже не кричу,
Я слышу, как по ночам ты украдкой плачешь,
Но пойми меня, ма, я не хочу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wolność oznacza pozostać przy życiu,
I to jest powód, aby nie wierzyć w siebie,
Ale jeśli urodziłem się na brudnej pościeli,
To nie znaczy, że jestem niższy od Ciebie.
I dopóki jestem w stanie zobaczyć, muszę uciekać,
A kiedy mnie biją, już nie krzyczę,
Słyszę, jak płaczesz w nocy.,
Ale zrozum mnie, Mamo, nie chcę.
Wiem, że nic nas już nie zabierze.,
Nie pamiętamy obozów, nie widzieliśmy stref,
Ale otwarty terror na centralnych ulicach
Pachnie jak powietrze przed burzą.
I dopóki jestem w stanie zobaczyć, muszę uciekać,
A kiedy mnie biją, już nie krzyczę,
Słyszę, jak płaczesz w nocy.,
Ale zrozum mnie, Mamo, nie chcę.
Nigdy nie obudzimy się z uduszonych snów,
Od ciężkiej pracy i wódki i fałszywej miłości,
Muszę tylko nienawidzić tego miasta fretek.,
Przepraszam, Mamo, ale widać to we krwi.
I dopóki jestem w stanie zobaczyć, muszę uciekać,
A kiedy mnie biją, już nie krzyczę,
Słyszę, jak płaczesz w nocy.,
Ale zrozum mnie, Mamo, nie chcę.