Разные Люди — Время tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Время", wykonawca: Разные Люди.
Tekst piosenki
Мы с тобою вдвоем — только ночь, только снег за окном
Догорает свеча, не разжечь мне ее — во мне нет огня
Я открою окно, я хочу, чтобы ветер почувствовал боль
И кричит воронье — отпевает меня или тянет с собой.
Я потерял себя. Кто я? Где я?
Я потерял себя. Где я? Кто я?
Время — это твой поцелуй, холодным утром захлопнута дверь,
Время — это капля из крана войдет в мой желудок и залезет в постель,
А вечером поезд принесет мне тебя, возвращая покой,
Я опять оживу, но что-то внутри происходит со мной.
Я потерял себя. Кто я? Где я?
Я потерял себя. Где я? Кто я?
Время раздавило меня, оно благосклонно не будет, как прежде,
Мы обнявшись стоим на пороге весны и последней надежды,
Печаль или радость ворвется в мой дом таким же вот днем,
И не всели равно: во мне умер бог или я умер в нем?
Я потерял себя. Кто я? Где я?
Я потерял себя. Где я? Кто я?
Я потерял себя. Кто я? Где я?
Я потерял себя. Где я? Кто я?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy razem-tylko noc, tylko śnieg za oknem
Spala świecę, nie rozpala mi jej — nie ma we mnie ognia
Otworzę okno, chcę, żeby wiatr poczuł ból
I krzyczy Kruk-śpiewa mnie lub ciągnie ze sobą.
Zatraciłem się. Kim jestem? Gdzie jestem?
Zatraciłem się. Gdzie jestem? Kim jestem?
Czas to twój pocałunek, zimny poranek zatrzasnął drzwi,
Czas-to kropla z kranu wejdzie do mojego żołądka i wejdzie do łóżka,
A wieczorem pociąg przyniesie mi Ciebie i przywróci mi spokój.,
Ożywię się, ale coś się ze mną dzieje.
Zatraciłem się. Kim jestem? Gdzie jestem?
Zatraciłem się. Gdzie jestem? Kim jestem?
Czas mnie zmiażdżył, nie będzie przychylny, jak wcześniej,
Jesteśmy objęci stojąc na progu wiosny i ostatniej nadziei,
Smutek lub radość wpada do mojego domu w ten sam dzień,
Czy Bóg umarł we mnie, czy też umarłem w nim?
Zatraciłem się. Kim jestem? Gdzie jestem?
Zatraciłem się. Gdzie jestem? Kim jestem?
Zatraciłem się. Kim jestem? Gdzie jestem?
Zatraciłem się. Gdzie jestem? Kim jestem?