Razorback — Firefly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Firefly", wykonawca: Razorback.
Tekst piosenki
Last night, I had a dream
We surrendered ourselves to starless nights.
The moon we knew had lost its glow
And in its place three mockeries of light.
The moons rose up with their eerie glows, red, green, peculiar yellow,
And all the while the fireflies, they cry, to return them to the alien flight.
I know a way to take you far away.
Let me be the king of my dreams.
I’d gladly give even flesh and blood.
Just to be, just to be…
Firefly
In my dream, an indistinct voice swells
She calls out forever cursing the nine hells.
We share our mutual dream of a faerie-lit night
But the dream just won’t end out right.
The moon rose up with their eerie glows, red, green, peculiar yellow,
And all the while the fireflies, they cry, to return them to the alien flight.
I know a way to take you far away.
And let me be the king of my dreams.
I’d gladly give even flesh and blood.
Just to be, just to be…
Leave out the truth, listen to me, I need release
I know a way, I know the truth, I offer you ease.
Leave out the truth, I need release, offer the truth
I need release.
I know a way to take you far away.
Let me be the king of my dreams.
I’d gladly give even flesh and blood.
Just to be, just to be…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej nocy miałem sen.
Poddaliśmy się bezgwiezdnym nocom.
Księżyc, który znaliśmy, stracił blask
A w jego miejsce trzy drwiny światła.
Księżyce wzniosły się ze swoim niesamowitym blaskiem, czerwonym, zielonym, osobliwym żółtym,
I przez cały czas świetliki płaczą, by zwrócić je do lotu obcych.
Znam sposób, by zabrać cię daleko stąd.
Pozwól mi być królem moich snów.
Chętnie oddałbym nawet ciało i krew.
Just to be, just to be…
Firefly
W moim śnie, niewyraźny głos puchnie
Woła na zawsze przeklinając dziewięć Piekieł.
We share our mutual dream of a faerie-lit night
Ale sen nie skończy się dobrze.
Księżyc wzniósł się z ich niesamowitym blaskiem, czerwonym, zielonym, osobliwym żółtym,
I przez cały czas świetliki płaczą, by zwrócić je do lotu obcych.
Znam sposób, by zabrać cię daleko stąd.
I pozwól mi być królem moich snów.
Chętnie oddałbym nawet ciało i krew.
Just to be, just to be…
Opuść prawdę, posłuchaj mnie, potrzebuję uwolnienia.
Znam sposób, znam prawdę, oferuję ci łatwość.
Zostaw prawdę, potrzebuję uwolnienia, zaoferuj prawdę.
Potrzebuję uwolnienia.
Znam sposób, by zabrać cię daleko stąd.
Pozwól mi być królem moich snów.
Chętnie oddałbym nawet ciało i krew.
Just to be, just to be…